Franja

abbozzare² v. tr. (pres. abbōzzo)

1. zasnovati, začrtati, skicirati:
abbozzare un disegno skicirati risbo

2. poskusiti, nakazati:
abbozzare una risposta, un saluto nakazati odgovor, pozdrav

abbozzare¹ v. intr. (pres. abbōzzo) rimsko potrpeti, požreti:
non ti resta che abbozzare ne kaže ti drugega kot potrpeti

abbozzare³ v. tr. navt. (pres. abbōzzo) privezati (vrv ali verigo)

abbozzata f redko obris, skica:
dare un'abbozzata a un lavoro nekako začeti delo

abbozzaticcio

A) agg. (m pl. -ci) redko površno, na hitro izdelan, površno začrtan

B) m površno, na hitro narejeno, nedokončano delo

abbōzzo m

1. osnutek, skica

2. zametek

abbozzolarsi v. rifl. (pres. mi abbōzzolo)

1. zapreti, zapirati se, zabubiti se

2. svaljkati se, sprijeti se (moka)

abbracciabōsco m ➞ caprifoglio

abbracciare

A) v. tr. (pres. abbraccio)

1. objeti

2. pren. zaobjeti, zajeti, vsebovati:
abbracciare con lo sguardo s pogledom zajeti

3. pridružiti se (komu), potegniti (s kom), sprejeti (kaj), posvetiti, posvečati se, vdati se (čemu):
abbracciare la causa della rivoluzione posvetiti se revolucionarni stvari
PREGOVORI: chi troppo abbraccia nulla stringe preg. kdor preveč objame, ničesar ne zajame

B) ➞ abbracciarsi v. rifl. (pres. ci abbracciamo) objeti, objemati se

abbraccio m (pl. -ci) objem

abbrancare¹

A) v. tr. (pres. abbranco) zagnati v čredo

B) ➞ abbrancarsi v. rifl. (pres. mi abbranco) zbrati se v čredo

abbrancare²

A) v. tr. (pres. abbranco) zgrabiti, pograbiti

B) ➞ abbrancarsi v. rifl. (pres. mi abbranco)
abbrancarsi a qcs. oprijeti se česa

Abbrand, der, izgorek, izgorki, odgorki

Abbrändler, der, (-, -) pogorelec

abbrausen prhati, oprhati (sich se), Technik prati s prho; (schnell wegfahren) odhrumeti

abbrechen^*

1. odlomiti (intransitiv se)

2. (unterbrechen) prekiniti, elektronische Datenverarbeitung odrezati

3. (abtragen) rušiti, porušiti, podreti, demontirati; eine Blume: utrgati; einem Vorwurf, Angriff: die Spitze abbrechen vzeti ost (očitku, napadu)

abbremsen upočasniti, zavirati, zavreti

Abbremsung, die, (-, -en) zaviranje, upočasnjevanje

abbrennen^* intransitiv pogoreti, zgoreti; transitiv zažgati, zažigati, požigati; Textilien: smoditi

abbreviamento m krajšanje, okrajšava