Franja

infossare

A) v. tr. (pres. infōsso) devati, metati v jamo, v luknjo

B) ➞ infossarsi v. rifl. (pres. mi infōsso)

1. upadati

2. ugrezniti, ugrezati se; udreti, udirati se

īn-frequens -entis

1. redkokdaj (malokdaj) navzoč, prihajajoč, redek: parcus deorum cultor et infrequens H. skop in ne kaj priden častilec bogov, sum Romae infr. Ci. ep., lector Plauti Gell., vocabulum, usus Gell. nenavaden, neraben, redek; z gen.: infr. rei militaris Corn. nepriden (redkokdaj) v voj. službi; pren.: infr. militia Pl. nepridna služba (pri ljubici).

2. maloštevilen, ne v velikem številu (navzoč): copiae infrequentiores, quod multi... defecerant C., hostes infrequentes L., agmen L., senatus C. maloštevilen senat = slabo obiskana seja senata, nesklepčna seja senata, multitudo Iust.

3. redko obljuden, redko naseljen, slabo obiskan: qua infrequentissima urbis sunt L. najbolj zapuščeni deli mesta, infr. causa Ci. sodna razprava, pri kateri je malo poslušalcev, neobiskana, nepomembna; z abl. ne obilujoč s čim: signa infrequentia armatis L. slabo z oboroženci obdani prapori = maloštevilni oddelki, pars urbis infrequens aedificiis L. kjer je le malo hiš, alvi paucitate plebis infrequentes Col.

4. metaf. nevešč česa: vocum Latinarum Gell.

infringe [infrín(d)ž]

1. prehodni glagol
prekršiti (zakone, pogodbe), prestopiti; poseči v tuje pravice

2. neprehodni glagol
pregrešiti se (on, upon nad)

to infringe a patent prekršiti patentno pravico

īn-friō -āre -āvī -ātum nadrgniti, nadrobiti v kaj: Cels., arida medicamenta, farinam in aquam Ca., papaver Ca., salem vulneribus Col.

īn-fulciō -īre -fulsī -fultum

1. mašiti, tlačiti v kaj: alicui cibum Suet.

2. metaf. pridejati (pridevati), doda(ja)ti, dostaviti (dostavljati): aliquid epistulae Sen. ph., omnibus locis hoc verbum Sen. ph.

īn-fundō -ere -fūdī -fūsum

I.

1. vli(va)ti, (v)suti, (v)sipati v kaj: Cu., Iust., Sen. ph., Iuv., Petr., Cels., Lact., sincerum est nisi vas, quodcumque infundis, acescit H., ceris opus (z medom) infundite Ph. napolnite, infundam tibi poculum H. napolnim ti, sororis filio infudit venenum (sc. in poculum) Ci. je natočil, latices inserto cornu inf. V., faucibus singulos sextarios per cornu (lijak iz roževine) Col., aurum alicui in os Plin., aliquid in naribus, per nares Col. vbrizgniti (brizgati v ...), cinis in aurem infusus Plin., vino infusus Macr. pijan; med.: infuso humore mitescere Cu. s tem da vteka, Oceanus infusus in multos sinus Plin., maria infusa terrae Plin., amnis litori infusus Mel.

2. metaf. vli(va)ti, (na)polniti kaj s čim, (raz)širiti po čem: in aures orationem inf. Ci. kapati v, aliquid eiusmodi auribus eius inf. Amm., id patulis imperatoris auribus Amm., ex his quae didicit aliqua magorum sensibus Amm., per aures nunc voce nunc pectine cantum Sil., vitiosi principos vitia infundunt in civitatem Ci.; med. teči v, doteči (dotekati), priteči (pritekati), vdreti (vdirati), (pri)valiti se v kaj: populus circo infusus V., hinc agmina infusa in Graeciam Cu., infusa per artus mens V. razširjena, animus infusus in mundo Ci., homines humiliores in alienum genus infunduntur Ci. se vrivajo. —

II.

1. polivati, razli(va)ti: nimbum desuper infundam V., humeris infundere rores V., cera infusa tabellis O., merum super altaria Suet.

2. pren. (o stvareh, snoveh) nasuti, obsuti, posuti, razsuti (razsipati): iumentis hordea Iuv., pulverem Cat., nix infusa V., margaritas mare litoribus infundit Cu. meče bisere na obrežje, jo posiplje z biseri, sagittas infundere ratibus Cu. obsuti s puščicami, humeris infusa capillos O. z lasmi, ki se spuščajo po ramah; med. razli(va)ti se = razprostreti (razsprostirati) se: iam sole infuso V. že je bilo sonce razlilo svojo svetlobo, cum sol in aliquem clausum locum infusus est Sen. ph. je prodrlo, tepor solis infusi Plin. iun.; occ. (kakor „razlit“) ležati: coniugis infusus gremio V. ali collo infusa mariti (amantis) O. ovit(a) okrog vratu.

infuriare

A) v. tr. (pres. infurio) spraviti, spravljati v bes

B) v. intr.

1. pobesneti

2. pren. besneti, divjati

C) ➞ infuriarsi v. rifl. (pres. mi infurio) pobesneti, podivjati

ingabbanarsi v. rifl. (pres. mi ingabbano) zaviti se v plašč

ingabbiare v. tr. (pres. ingabbio)

1. dati v kletko

2. dajati v gajbe

3. zapreti, zapirati; šalj. spraviti za zapahe

4. gradb. navt. narediti, delati ogrodje

ingelosire

A) v. tr. (pres. ingelosisco) narediti, delati ljubosumnega; zbuditi, zbujati v kom ljubosumnost, sum

B) ➞ ingelosirsi v. rifl. (pres. mi ingelosisco) postati ljubosumen

īn-gemmēsco -ere spremeniti se v drag kamen, podraguljiti se: Isid., Plin.

ingenuitās -ātis, f (ingenuus)

1. rojstvo v svobodi, stan svobodno rojenega, svobodnjaštvo, plemenit rod, plemenitost: T., Arn., honor is, quem illi mos et ius ingenuitatis dabat Ci., pupillae eripere ornamenta ingenuitatis Ci., ingenuitatis magis quam praesentis condicionis memor L., in ingenuitatem asseri Suet.; pren.: eloquentia ... sine ingenuitate T. nesvobodna.

2. meton. prostodušnost, odkritosrčnost, odkritost, odkrito srce, odkrit značaj: Plin., prae se ferre ingenuitatem Ci.

in-genuus 3, adv. -ē (in, gīgnere, pravzaprav „vrojen“)

1. v deželi rojen, domač: fons Lucr., tophus Iuv., opes ingenuas ager fundit Pr.

2. prirojen, naraven: indoles Pl., color Pr.

3. od svobodnih staršev rojen, rojen svoboden: pueri ingenui cum meritoriis versabantur Ci., si quid est homine ingenuo dignum Ci., ab ingenuis mulieribus hereditates lege veniunt Ci., i. homo Pl., L., Cu., H., Iuv., Q., Suet., Amm., Mart.; subst.: quid est turpius ingenuo, quam ...? Ci., vim adhibitam ingenuis Ci.

4. svobodnorojenemu (svobodnemu) primeren: educatus est ingenue Ci., ingenuis oculis legi H., ingenua studia atque artes Ci. svobodne umetnosti; occ.
a) plemenit, dostojen: animus, vita, timiditas Ci., nihil adparet in eo ingenuum Ci., nihil ingenuum habet officina Ci., ingenuo dolore excitatus Ci., amor H., gula Mart. objestno, zlonamerno.
b) odkritosrčen, odkrit: astuta ingenuum volpes imitata leonem H., i. oculi H., fastidium Ci., pax Amm., aperte atque ingenue aliquid confiteri Ci., ingenue pro suis dicere Q., ingenue profiteri Suet.
c) mehkužen, razvajen, slaboten (v nasprotju s sužnjem, ki je bil fizično močnejši): invalidae vires ingenuaeque mihi (erant) O., i. latus Mart.

ingérence [ɛ̃žerɑ̃s] féminin vmešavanje (dans v), poseganje v tuje zadeve, vtikanje

les ingérences d'un pays étranger dans la vie politique d'un Etat vmešavanje tuje dežele v politično življenje kake države

ingerèncija ž (lat. ingerentia) ingerenca, vplivanje, poseganje v kaj: svjetovnjaci imaju izvjesnu -u u crkvenim stvarima

ingérer [ɛ̃žere] verbe transitif dovajati (hrano) v želodec, médecine použiti

s'ingérer vmešavati se, vtikati se, svoj nos vtikati (dans quelque chose v kaj)
s'ingérer dans les affaires d'autrui vtikati se v tuje zadeve; figuré naprej se riniti (auprès de pri)

ingessare v. tr. (pres. ingēsso)

1. zagipsati, mavčiti

2. med. dati v mavec

ingestion [ɛ̃žɛstjɛ̃] féminin dovajanje (hrane, pijač) v želodec; médecine povžitje

ingombrante agg. zagaten, v napoto; zajeten

ingombrare v. tr. (pres. ingombro)

1. zastaviti, zastavljati; ovirati; biti v napoto:
ingombrare la vista zastirati pogled

2. pren. popolnoma zaposliti, zaposlovati, obremenjevati:
tristi pensieri gli ingombravano la mente s težkimi mislimi si je belil glavo