Franja

revanšírati se to take one's revenge; to retaliate; to requite (with); to get one's own back

revanšírati se za uslugo to return a favour
za zlo revanšírati se z dobrim arhaično to requite evil with good

reverzírati to reverse

revidírati to revise; to verify; to check; (primerjati, kolacionirati) to collate

revindicírati to claim; to lay claim (to)

revocírati to revoke

revoltírati (se) to revolt (proti against), to be in revolt

revoltírati (se) in preiti k sovražniku to revolt to the enemy
tvoje slabe manire me revoltirajo your bad manners revolt me
moja vest revoltira ob tej ideji my conscience revolts at this idea

revolucionírati to revolutionize

révskati to yelp

rézati to cut; (pečenko, meso) to carve; (na režnje) to slice; (žagati) to saw; (o mrazu) to pinch, to nip; (skopiti) to castrate, to geld

rézati na kose to cut to pieces
ladja reže morske valove the ship cleaves (ali cuts through) the waves
ta nož ne reže this knife does not cut; medicina (operirati) to operate (koga on someone); (pečat ipd.) to sink, to engrave, arhaično to grave
rézati zavoje (tekač itd.) to cut corners

rezbáriti to carve; to engrave; to sink dies

rezervírati to reserve; to set apart (za for); (sobo, vstopnico) to book

rezervírati vstopnico to book a ticket
brzojavno rezervírati sobo v hotelu to telegraph to a hotel for a reservation
rezervírati sedež to book a seat in advance, to secure a seat
izključno si rezervírati to earmark
velika vsota je rezervirana (predvidena) a large sum is earmarked

rezgetáti to neigh; (veselo) to whinny

rezidírati to reside; (službeno) to be in residence

rezidírati v tujini to reside abroad

rezimírati to summarize, to sum up; to précis

rezistírati to resist

rézkati tehnika to mill

rezljáti to fret; to whittle; to cut; to chip

rezlján fretted; whittled
rezljáno delo fretwork

rezonírati (modrovati) to reason (o about)

rezonírati pri sebi to reason with someone

rezultírati to result (iz from)

režáti se to smirk; to grin