Franja

razsadíti to plant out; to transplant

razsájati (oseba) to storm, to fume; (veter, morje) to rage, to roar; (bolezen) to rage

kuga je razsajala v Evropi the plague raged in Europe

razsedláti to unsaddle (a horse), to take (a horse's) saddle off

razsejáti to disseminate; to broadcast

razsékati to cut up, to cut to pieces; (drva) to hack, to chop (up)

razsékati v koščke to hack to pieces

razsekljáti to cut up small; (meso) to mince

razsekljano meso minced meat

razselíti to displace; to evacuate population (ali inhabitants); to settle in other places

razselíti se to settle elsewhere, to emigrate in large numbers (ali en masse)
razseljena oseba displaced person

razsípati razsipávati to dissipate, to waste, to lavish, to squander; to be wasteful (ali lavish, prodigal) (z with)

on razsipava z denarjem he is prodigal with his money, he squanders his money right and left

razsodíti to arbitrate; to judge, to give judgment; to settle by arbitration; to give (ali to deliver) a verdict

razsodíti v korist, za (v škodo, proti) to give judgment for (against)

razsójati to make a judgment (o concerning); to judge

razsolíti to desalt; to desalinate (sea water); to salt (meat, fish) prior to smoking

razsoljena voda desalinated water
razsoljeno meso salted meat

razsrdíti to make angry, to anger, to exasperate, to make cross; to provoke; to irritate; to enrage

razsrdíti se to get (ali to grow, to become) angry (ali enraged, exasperated, incensed), to fly into a passion

razstáti se to part with, to take leave; to say goodbye; to separate; to say farewell (ali adieu)

razstáviti to exhibit, to show; to display; to put on show; to expose; to place on view, to show publicly, to display for show; (demontirati) to take to pieces, (na dele, za prevoz) to dismantle

razstavljív that can be taken to pieces

razstláti to scatter, to strew abroad

razstrelíti to explode

razstrelíti mino to spring a mine (tudi figurativno); to blow up (most a bridge); to blast

razstrésti to spread out

razstrojíti to destroy; to derange (utterly); to shatter (živce someone's nerves); to disorganize; (duševno) to unhinge

razsúlo collapse; breakdown; disintegration; dissolution; falling apart; ruin; decadence; going to rack and ruin; disorganization