Franja

razprávljati to discuss, to debate; to treat (of)

razprávljati s kom to confer with

razpréči (konja) to unharness, to take (a horse) out of the shafts; (vola) to unyoke; (plug) to unhitch

v moji starosti je treba razpréči (figurativno) at my age, one has to go slow (ali to give up active work)

razpredelíti to divide; to classify; to arrange

razprêsti to spread; to unweave; (volno) to tease

razprêsti mrežo to spread (ali to lay) a net

razpréti to put (ali to set) asunder; to divide; tiskarstvo to space

razprt tisk spaced type

razprodáti to sell out, to sell off; to clear out the stock

hitro se razprodáti to find a ready sale

razprostírati to spread out; to unfold

razprostírati se to extend to (ali over, across), to spread out; to range (od-do from-to), to extend, to expand

razpršíti to spray; to atomize; to dispel, to disperse, to dissipate; to sprinkle

razpršíti komu dvome to dispel someone's doubts
razpršíti se na vse vetrove to be scattered to the four winds

razpŕtati to disburden, to take the burden off

razpuhtéti se to evaporate; to vanish

razpustiti (parlament, zborovanje) to dissolve; (čete) to disband; (vojake na vajah) to dismiss; (likvidirati) to wind up

parlament je razpuščen Parliament is dissolved

razrahljáti to loosen; to slacken; figurativno to relax; (tla, zemljo) to break up; (nravi) to demoralize

razrahljano zdravje broken (ali shattered) health

razrásti se (rastlina) to grow luxuriantly (ali rank, lush); (drevo) to branch out, to ramify; (trava) to grow lush

razrédčiti (gozd, zrak) to thin; (tekočino) to dilute; to rarefy; (z vodo) to water; (alkohol) to qualify

razrédčiti se to thin

razréšiti (nalogo, problem) to solve; (službe) to discharge, to relieve, to dismiss

razréšiti koga dolžnosti to relieve someone of a duty
razréšiti skrivnost to solve a mystery
razréšiti koga službe, dolžnosti to relieve someone of his post, of his duties

razrézati to cut up (v into); to cut in pieces; to dissect; to slit; (meso na mizi) to carve; (meso na drobno) to mince

razríti to root up, to turn up; to dig up

razrúšiti to destroy, to demolish; to pull down; to wreck

razrúšiti komunikacije to disrupt communications

razrúvati to root (ali to rout) up, to turn over (the ground) by digging

razrváti to shake, to derange, to shatter