-
kȕpljenica ž dial. pobiravci, na tleh pobrano sadje: kupljenica od masline; ne valja miješati branice i -e
-
kuren biti na zdravljenju v zdravilišču; delati kuro
-
kùrjučiti -īm navijati puškino cev na ognjišče, vdevati v kopito
-
Kurvenpunkt, der, Mathematik točka krivulje, točka na krivulji
-
kurz kratek; Gras: nizek; Adverb malo, na kratko, skratka; vor kurzem pred kratkim; kurz und gut skratka; kurz vor tik pred, malo pred; kurz nach kmalu po/za; kurz und klein schlagen razbiti, demolirati; kurz angebunden tečen, neprijazen, odsekan, neljubezniv; kurzer Atem kratka sapa; (es) kurz machen biti kratek; kurz abfertigen na kratko odpraviti; kurz und bündig kratek in jedrnat; kurzen [Prozeß] Prozess machen na kratko odpraviti (mit z) ; über kurz oder lang prej ali slej; zu kurz kommen biti prikrajšan, potegniti krajši konec; mach's kurz! ne zavlačuj!
-
kurzfristig kratkoročen; ändern: na hitro; Besserung: za kratko dobo, za malo časa
-
kurzgebraten, kurz gebraten na hitro pečen
-
kurzgefaßt, kurz gefasst na kratko povedan
-
kurzgeschoren, kurz geschoren na kratko postrižen
-
kurzhalten*, kurz halten* držati na kratko (s hrano ali denarjem)
-
kurzschließen* Elektrizität na kratko zvezati
-
Kurzstreckenflug, der, Luftfahrt let na kratki progi
-
Kurzstreckenlauf, der, Sport tek na kratke proge
-
Kurzstreckenläufer, der, Sport tekač na kratke proge
-
kurzum enostavno, na kratko
-
kurzzeitig za kratek čas; verändern usw.: na hitro
-
kùskun m (t. kuskun)
1. podrepni jermen: prišao je konju, stegao mu kolane i popustio kuskun
2. volnen trak, zvezan na zatilju, ki drži ženski kapo na glavi
-
Küstenbewohner, der, prebivalec obale/na obali
-
kútkamo prisl. kamor koli, na vse strani: okupatorsko nasilje prinudilo je selo da se ljudi razbjegnu kutkamo
-
kùvērta ž (it. coperta) krov na ladji: koracao je gore dolje po -i