Franja

amórfen prid., амо́рфний прикм.

amórfen -fna -o prid. amorf

amorfnost [ó] ženski spol (-i …) die Amorphie; die Gestaltlosigkeit

amorfnost samostalnik
1. (o vidni podobi nečesa) ▸ amorfság, amorfitás, amorf jelleg, formátlanság
Poteze so se razpustile, za trenutek potonile v amorfnosti in se izoblikovale v obraz, ki sem ga bil vajen. ▸ A vonásai szétestek, egy pillanatra formátlanná váltak, majd felvették az általam megszokott kifejezést.

2. (nejasen preplet) ▸ amorfság, amorfitás
Svoboda izbire je za mnoge videti kot amorfnost. ▸ Sokak számára a választás szabadsága amorfnak tűnik.
Seveda pa je treba pri postavitvi igre ta preplet stilov in žanrov jemati kot kvaliteto, čeprav sem prepričan, da je ta amorfnost rezultat dramatikove mladostne vehemence in nespretnosti. ▸ A darab színpadra állításában a stílusok és műfajok összefonódását minőségnek kell tekinteni, bár meggyőződésem, hogy ez az amorfitás a drámaíró ifjúkori túlbuzgóságának és ügyetlenségének az eredménye.

amórfnost amorphie ženski spol , amorphisme moški spol , état moški spol amorphe, absence ženski spol de forme

amórfnost (-i) f knjiž. qualità amorfa; carattere amorfo, informe:
amorfnost sloga stile amorfo

amórfnost ž amorfnost, bezobličnost

amórfnost amorfia f

Ámorjev (-a -o) adj. mitol., um. di, del dio Amore; di, dell'amorino:
pren. Amorjeva puščica il dardo di Amore, l'innamoramento

amortizacija (zmanjševanje vrednosti) depreciation; (odplačevanje posojila) amortization; redemption

amortizacij|a ženski spol (-e …) die Amortisation, die Amortisierung, die Abschreibung; dolga: die Tilgung

amortizácija amortissement moški spol

amortizácija (-e) f ekon., jur. ammortamento

amortizácija ž (lat. amortisatio) amortizacija

amortizácija amortización f (dolgá de una deuda)

amortizácija -e ž., амортиза́ція -ї ж.

amortizácija -e ž amortisment

amortizacijska osnova stalna zveza
finance (o vrednosti) ▸ amortizációs alap

amortizacijsk|i (-a, -o) Amortisations-, pri dolgovih: Tilgungs-; pri strojih ipd.: Nutzungs- (doba die Nutzungsdauer)

amortizacijski pridevnik
finance (o odplačilu dolga) ▸ amortizációsPovezane iztočnice: amortizacijska osnova