-
kućàrina ž davek na hišo
-
kugelgelagert na krogličnih ležajih, s krogličnimi ležaji
-
kȕglovōd m kroglovod, žleb za vračanje krogel na kegljišču
-
kȕkma ž kukma, čop las, perja na glavi: djevojka sa -om; kukma na glavi ptice
-
kúkma ž dijal. ćuba, pramen kose ili perja što strči na glavi: narediti si -o; kokoš s -o
-
kùkrica ž
1. bot. kraški gaber, Carpinus orientalis
2. grmičasto mladje na drevesnem deblu
-
kukùljica ž
1. kapuca, oglavnica: -om pokriti glavu
2. z okrasnimi iglami speta kita las na vrhu glave
3. zool. zapredek, mešič, chrysalis puppa: kukuljica u toku preobrazbe kukaca
-
kùlāb -ába m (t. kullap) dial. tram, greda, na kateri sloni mlinsko kolo
-
kùljār -ára m vreča na veliki ribiški mreži (Skadrsko jezero)
-
kùljati -ām
1. vreti na dan: voda kulja iz izvora
2. valiti se: dim kulja iz odžaka
3. lizati: vatra kulja iz peći
4. sipati se: pčele kuljaju iz košnice
5. puhteti: od njega kulja zadah od rakije
-
kulturindifferent Pflanzen, Tiere: ki žive/rastejo neglede na človeka
-
kùmalo s botrinja, gostija na botrini
-
kúmarast -a -o nalik na krastavac: kumarast nos
-
Kummermiene, die, nesrečen obraz, nesrečen izraz na obrazu
-
kùnār -ára m kunar, lovec na kune
-
Kundenbesuch, der, obisk na domu
-
Kundenfang, der, lov na stranke
-
kundwerden* razvedeti se, priti na dan
-
Kunstreiter, der, akrobat na konju
-
kùp (-a) m
1. mucchio; bica; pila:
kup drv catasta di legna
kup knjig pila di libri
gnojni kup letamaio
kup zemlje mucchio di terra
zložiti kaj na kupe mettere in mucchio, ammucchiare
imeti še kup opravkov avere ancora un mucchio di cose da sbrigare
2. na kup, na kupu:
nametati kaj na kup gettare in mucchio
še nikoli ni bilo na kupu toliko ljudi finora non c'è mai stata tanta gente insieme
pren. zaslužiti na kupe denarja guadagnare un sacco di soldi, guadagnare soldi a palate
držati se kot kup nesreče avere un'aria mogia mogia, starsene mogio, triste, abbattuto
grabiti na kup (kopičiti) ammucchiare un patrimonio
zgrmeti na kup crollare
lesti na kup essere fatiscente
denar mu kar leti na kup ha facili guadagni
3. pren. ekst. ammasso, barca, caterva, congerie, mondo; pog. buscherio:
imeti kup denarja avere una barca di soldi, un buscherio di quattrini
kup ruševin un ammasso di macerie
na kup a caterve
imeti kup skrbi avere un mondo di guai
kup ljudi un visibilio di gente
kup cunj cenciame
kup nesnage knjiž. colluvie
kup pozdravov knjiž. salutissimi