Franja

privesi|ti se [é] (-m) komu: sich an (jemanden) wie eine Klette hängen

privídati se prìvīdām se
1. dozdevati se: tebi se to samo privida
2. prikazovati se

prìvidjeti se -dīm se (ijek.), prìvideti se -īm se (ek.)
1. zazdeti se: njemu se to prividjelo kao prevara
2. prikazati se: Hamletu se prividio duh oca njegova

privijúgati se -am se dovijugati, dokrivudati: iz doline se je privijugal potoček

privleč|i se [é] (-em) sich schleppen, anschleppen, angekrochen kommen
komaj se privleči figurativno mit dem Kopf unter dem Arm kommen

prizadévati si (se) to strive; to try hard; to endeavour; to take pains; to apply oneself (to)

na vso moč si prizadévati si (se) to try (ali to do) one's best, to strive with all one's might
prizadévati si (se) za uspeh to strive for success
prizadeval si je, da bi (kot) prvi prišel tja he strove to get there first

prizdéti se -ím se pričiniti se: naekrat se mi je prizdelo, da sem sam

priziba|ti se (-m se) angeschwankt kommen

prizíbati se s'approcher en chancelant (ali en vacillant, en titubant)

prizíbati se (-am se) perf. refl. venire vacillando, ciondoloni

prìzirati se -irē se gl. prividati se

prizívati se

prizívati se na višje sodišče to appeal to a higher court

prizívati se -am i -vljem se podnositi prilive, žalbe, apelirati, apelovati

prìzreti se prìzrīm se gl. prividjeti se

prizrijèvati se prìzrijevām se (ijek.), prizrévati se prìzrēvām se (ek.) gl. prividati se

priženíti se

priženiti se v neko družino emparentarse con una familia mediante matrimonio

prižg|ati se (-èm se) prižigati se luč: angehen, aufleuchten; hrana pri kuhanju: anbrennen
figurativno prižgalo se mu je ihm ist ein Licht aufgegangen

prkalpòzaniti se -īm se postati lažnivec, slepar, goljuf

pŕkonjiti se -īm se jeziti se, jeznorititi: prigovarao ovo ili ono, prkonjio se kao čeljade kome se valja pokoravati