Franja

plúžiti (-im) imperf.

1. spazzare la neve

2. šport. sciare, scendere a spazzaneve

plúžiti -im nedov. a curăţa (cu plug) de zăpadă

p. n. š. (pred našim štetjem) avanti Cristo, a. C.

p. o. (posebni odtis) tisk. copia a parte

pobárati demander quelque chose à quelqu'un, questionner, interroger quelqu'un sur quelque chose, s'informer de, s'enquérir de, exiger

pobarati za nasvet demander conseil

pobárvati -am dov. a colora, a vopsi

pobégniti s'enfuir, prendre la fuite, se sauver , (iz ujetništva) s'évader, s'échapper, disparaître ; (iz vojske) déserter (l'armée) ; (skrivaj) s'esquiver, filer ; familiarno prendre la poudre d'escampette, prendre les jambes à son cou

pobegniti z doma faire une fugue
poskusiti pobegniti tenter (ali essayer) de s'enfuir (ali de s'évader)
človek bi pobegnil! c'est à n'y pas tenir!, c'est à se sauver!

pobégniti (-em) perf.

1. fuggire, scappare, darsela a gambe, andarsene:
pobegniti od doma fuggire di casa

2.
pobegniti iz zapora evadere, scappare dalla prigione
pobegniti od vojakov disertare

3. pren. sfuggire, sottrarsi, evitare:
pobegniti dolžnosti sottrarsi al dovere

pobégniti huir; evadirse, emprender la huida (ali la fuga) ; escaparse, fugarse; darse a la fuga

poskusiti pobegniti intentar huir

pobégniti -nem dov. a fugi, a scăpa

pobelíti -bélim dov. a albi, a înălbi, a vărui

pobesnéti to become furious (ali infuriated, enraged, raving, mad); to get enraged; to fly (ali to fall, to get) into a rage; to get into a fury, to rave; to run amok (ali amuck)

brez razloga pobesnéti to fly into a rage for no reason
pobesnim, če slišim take neumnosti it drives me mad to hear such nonsense

pobesnéti -ím dov.
1. a se înfuria, a se mânia
2. a se turba

pobíjati -am nedov. a ucide, a omorî, a masacra

pobírati -am nedov. a culege; a recolta; a strânge

pobíti pobíjem dov.
1. a omorî, a ucide
2. a bate
3. a sparge
4. a mâhni, a întrista

poblédeti -ím dov. a păli, a deveni palid

pobóčje slope; side of a hill; incline

vzpenjati se po pobóčju to climb up a slope

pobóljšati -am (se) dov.
1. a (se) îndrepta, a (se) corecta
2. a (se) îmbunătăţi

pobôsti (-bôdem) perf.

1. (z rogovi) cozzare, fare a cornate

2. pungere; bucare; pren.
jeza ga je pobodla si arrabbiò, montò in collera; pog. si incavolò