Franja

razléditi to thaw

razlégati se to resound (od with), to echo, to reecho to ring (ali to echo) again; to reverberate

razlépiti to unglue; to unstick

razlésti se to go in all directions; to spread in all directions; to scatter, to disperse

razletéti se

1. (of flying creatures) to disperse, to scatter, to fly in all directions; (of children, etc.) to scatter, to run in all directions

2. (eksplodirati) to explode, to burst, to fly in all directions

razlikováti to distinguish; to differentiate; to discern; to discriminate (proti against)

razlikováti med to draw a distinction between
komaj ga razlikujem od njegovega brata I can hardly tell him from his brother
razlikováti se to differ, to vary (od from); (biti nasproten) to contrast (with); (ne se skladati) to dissent (from), to be at variance (with)
razlikujemo se glede tega we disagree (ali we are divided) on it

razlíti to spill; to shed; to pour out

razlíti se to be spilt (ali poured out), (poplava) to overflow, to flow over, to brim over, to flood, to inundate
voda se je razlila po tleh the water spread over the floor

razločeváti razlóčiti to distinguish; to discern; to discriminate

razločeváti, razlóčiti enega od drugega to tell one from the other
razločeváti, razlóčiti se to differ (od česa from something), to vary (from)
razločeváti, razlóčiti z golim očesom to discern with the naked eye
razločeváti, razlóčiti med... to differentiate between...

razlomíti to break (in two), to break in pieces

razložíti to explain; to expound, to interpret; to demonstrate; to account (kaj for something)

razložíti blagó to display goods; (stroj) to take to pieces, to dismantle, to decompose

razlúščiti to shell; to peel; figurativno to make out

razlúžiti kemija to leach out

razmagnétiti to demagnetize

razmáhniti se to be in full swing

razmajáti to shake

razmajáti se to shake, to be shaken
njegovo zdravje je razmajano his health is badly shaken
hiša se je razmajala od eksplozije the house shook with the explosion

razmakníti to push (ali to move, to shove, to shift) aside (ali apart) leaving space (ali a gap)

razmázati to spread out (ali on) all over; to daub (ali to smear, to stain, to soil) all over; to blur

razmázati barvo (malto, omet) to spread paint (mortar, plaster) all over

razmehčáti to soften; to mollify; (vlaga zemljo) to sodden; to mellow; to render soft (oziroma pliable, flexible, tractable)

razmehčáti se to mellow, to soften; to become tender (tractable, yielding), to relent

razmehkúžiti to pamper, to render effeminate; to mollycoddle

razmehkúžiti otroka to coddle (ali to spoil) a child
razmehkúžiti se to grow effeminate
razmehkúžen pampered, mollycoddled, effeminate, (otrok) coddled, spoiled

razmejíti to demarcate; to delimit; to define the limits, to fix (ali to draw up) boundaries