Franja

pocéni a bajo precio

poceni kupiti (prodati) comprar (vender) barato
poceni jo odnesti (fig) salir sin gran perjuicio, salir bien librado

poceníti -ím dov. a ieftini

pocepíti (-im) perf.

1. agr. innestare, sottoporre a innesto

2. med. vaccinare

počákati -am dov. a aştepta

počási lentement, avec lenteur, posément, doucement; peu à peu, petit à petit, pas à pas

počasi! doucement!, familiarno piano!, tout doux!
počasi iti compter ses pas
počasi delati travailler lentement (ali doucement, sans se presser), lambiner
počasi se kuhati mitonner
počasneje hoditi raccourcir (ali retenir) le pas
počasneje voziti ralentir, réduire la vitesse, modérer la marche
počasi se širiti (figurativno) faire tache d'huile
postati počasnejši se ralentir
počasi bo kaj iz njega il se fera peu à peu

počási lentamente; despacio; poco a poco; paso a paso

le počasi! ¡sin apresurarse!, fam ¡despacito!
počasneje iti acortar el paso
počasneje voziti moderar la marcha
hiti počasi si tienes prisa, vístete despacio

počastíti honorer quelqu'un de quelque chose, faire l'honneur à quelqu'un de quelque chose, faire (ali rendre) hommage à quelqu'un

počastiti spomin koga honorer la mémoire de quelqu'un
počastite me s svojim obiskom faites-moi l'honneur de venir me voir
upajmo, da nas boste počastili s svojimi naročili nous espérons que vous nous honorerez de vos ordres

počastíti (-ím) | počáščati (-am) perf., imperf.

1. onorare, onorificare, rendere omaggio a:
počastiti spomin na padle onorare la memoria dei Caduti
počastiti koga z obiskom onorare qcn. della visita

2. rel. onorare, venerare

počastíti honrar; rendir (ali tributar) homenaje a alg

počastil me je s svojim obiskom me honró con su visita, me hizo el honor de su visita

počastíti -ím dov.
1. a onora, a omagia, a aduce omagii
2. a cinsti

počečkáti -ám dov. a mâzgăli

počéniti -nem dov. a se lăsa pe vine

počénjati -am nedov. ekspr. a face

počépniti -nem dov. a se lăsa pe vine

počéti počnèm nedov. a face

počéz de travers, transversal; en travers (de quelque chose), transversalement, à contre-biais; en bloc, globalement; en moyenne

kupiti počez acheter en bloc (ali en gros)
po dolgem in počez de long en large

počéz a través, de través; en bloque, en globo

póčiti to burst; to crack; (obleka) to split, to break; (eksplodirati) to explode; (zračnica) to puncture, to get a puncture

póčiti od jeze to burst with anger
póčiti od smeha to burst one's sides with laughter
zračnica mi je počila I have had a puncture

póčiti -im dov.
1. a pocni, a plesni
2. a crăpa

počiválec; počiválka person taking a rest