Franja

kót m, mn. koti i kotovi
1. kut, ugao: izbočeni kot
izbočeni, konveksni kut, ostri, pravi kot; topi kot
tupi kut; iztegnjeni kot
ispruženi kut
2. kut, ugao: stisniti se v kot; za kazen je moral v kot
za kaznu je morao stajati u kutu; jedilni kot
mjesto, kut u kuhinji gdje se jede
3. dom, kuća: sedaj ima svoj kot; dobil je miren kot pod stara leta
dobio je miran dom pod starost
4. mjesto (mes-): nikjer v hiši ni -a zanj
5. kraj zatvoren od visokih gora: bohinjski kot
6. doživotno pravo stanovanja i hrane u kući kod prodaje ili prenosa vlasništva na djecu (de-): izgovoriti si kot
ugovorom zadržati sebi pravo na stan i hranu pri ustupanju kuće, imanja novim vlasnicima, sopstvenicima: dal si je zapisati kot
7. ugao, kut: zorni kot
vidni ugao
8. ugao, kut: kot v nogometu
9. kut, ugao, budžak, skrovito mjesto (mes-), ćošak
10. zatvorena alpijska dolina

kòtali m mn. dial. kamenite plošče na vrhu zida, da ga varujejo pred dežjem

kotálkarstvo s koturaljkaštvo, klizanje na koturaljkama

kotálkati (se) -am (se) koturaljkati (se), koturati (se), klizati se na koturaljkama: kotalka že več let; kotalkati se na igrišču

kòtlanica ž dial. drog, na katerem visi kotel nad ognjiščem

kotlínast -a -o kotlinast, nalik na kotlinu

kòtrižiti -īm dial. sekati, rezati na kose

kȍtva ž
1. navt. sidro, maček: spustiti, dignuti -u
2. kotva: kotva u satu, u motoru, u releju; -om se spajaju polovi trajnog magneta da bi mu se sačuvao magnetizam
3. kovinska prečka na vratu tamburice

kotzig za kozlat; ki sili na bruhanje

kovànica ž
1. lingv. skovanka, skovana beseda
2. redko okovje na vratih
3. dial. kosa: kositi -om

kozólec -lca (uc) m
1. sušnica za sijeno, seno, žito i sl., na specijalan način građena od letava, sa krovom: vezani kozolec
dvostruka sušnica
2. kozolec prevračati premetati se, preturati se preko glave

kóža ž
1. koža: mehka, nežna, bela zagorela koža
od sunca pocrnjela (-ne-) koža; debela, slonova koža; odrgniti -o
ogrepsti kožu; iz -e dejati
oderati kožu
2. glava, život: braniti svojo -o; za -o mu gre
o glavi mu se radi; odnesti celo -o
iznijeti (-ne-) cijelu (ce-), čitavu glavu; pošteno ustrojiti komu -o
izbatinati koga
3. na mleku se je naredila debela koža na mlijeku (mle-) se uhvatila debela pavlaka; moker do -e
mokar do kože, pokisao do kostiju; koža mi se ježi
podilaze me žmarci; cepiti pod -o
kalemiti pod koru; biti v slabi -i
ne osjećati (-seć-) se dobro; skok čez -o
skok preko kože (u rudarstvu)

kožùrica ž, kožuríca ž
1. manjš. od kožura
2. gl. kožurak: izleže se crv kao mrav, nastaje kao gusjenica, zavije se u -u, izleti leptir
3. lupina na sadežu: kožurica grožda

Krabbenfang, der, lov na rakovice

krach [krak] masculin polom na borzi, finančni, gospodarski propad

Kraftfahrzeugsteuer, die, davek na motorna vozila

Kragenknopf, der, gumb na ovratniku

kráj kraja m
1. mjesto, mesto: v tem -u že dolgo živim; odljuden kraj
pusto mjesto; zdraviliški kraj
lječilište (leč-); dornači, rodni kraj
rodno mjesto, zavičaj; kraj bivanja
mjesto prebivanja; turistični kraj
turističko mjesto
2. kraj, pokrajina, predio (-deo): vinorodni, žitorodni kraj; gorski kraj
planinski kraj, predio
3. kraj, krajnji dio, rub, ivica: hodi čisto pri -u; na obeh -ih stojijo ljudje
4. kraj, dočetak, svršetak: priti na kraj poti
doći na kraj puta; dognati kaj do -a
dotjerati (-ter-) što do kraja; nikdar mu ne prideš do -a
nikad mu nećeš doći do kraja
5. početak: začel je pripovedovati od -a; od -a smo živeli skupaj
u početku smo živjeli (-ve-) zajedno
6. obala: odriniti od -a
otisnuti se od obale
7. obod: klobuk s širokimi -i
8. dati kaj v kraj metnuti što na stranu; jesti vse od -a
jesti potpuno sve

kràkalo s
1. ekspr. človekova noga: drhtao je i grleno hukao u ruku topćući svojim krivim krakalima
2. dial. prehod čez reko, kjer skačeš s kamna na kamen

kramáriti -im kramariti, trgovati na malo, sitničariti