Franja

pobesnéti to become furious (ali infuriated, enraged, raving, mad); to get enraged; to fly (ali to fall, to get) into a rage; to get into a fury, to rave; to run amok (ali amuck)

brez razloga pobesnéti to fly into a rage for no reason
pobesnim, če slišim take neumnosti it drives me mad to hear such nonsense

pobesnéti -ím dov.
1. a se înfuria, a se mânia
2. a se turba

pobíjati -am nedov. a ucide, a omorî, a masacra

pobírati -am nedov. a culege; a recolta; a strânge

pobíti pobíjem dov.
1. a omorî, a ucide
2. a bate
3. a sparge
4. a mâhni, a întrista

poblédeti -ím dov. a păli, a deveni palid

pobóčje slope; side of a hill; incline

vzpenjati se po pobóčju to climb up a slope

pobóljšati -am (se) dov.
1. a (se) îndrepta, a (se) corecta
2. a (se) îmbunătăţi

pobôsti (-bôdem) perf.

1. (z rogovi) cozzare, fare a cornate

2. pungere; bucare; pren.
jeza ga je pobodla si arrabbiò, montò in collera; pog. si incavolò

pobótati -am (se) dov. a (se) împăca, a (se) concilia

pobótati se arreglarse (ali avenirse) (s kom con alg) ; llegar a un acuerdo con alg; hacer un arreglo con alg

pobóžati -am dov. a mângâia

pobráti -bêrem dov.
1. a lua (de pe jos)
2. a strânge
3. a culege, a recolta

pobrátim a sworn friend; intimate (ali close) friend; bosom friend; bosom-friend

pobrátiti -im (se) dov. a (se) înfrăţi, a fraterniza

pobrígati se prendre soin de, pourvoir à quelque chose; se soucier de, s'intéresser à quelqu'un (à quelque chose), prendre intérêt à quelque chose, porter attention à quelque chose

pobrísati -bríšem dov. a şterge

pobrúsiti (-im) perf. affilare un po', dare il filo a

pocéni (blago) à bon compte, (à) bon marché ; (cene) peu coûteux, pas cher, (à) bas (ali bon) prix ; figurativno banal, plat

smešno poceni à vil prix
poceni kupiti acheter bon marché
poceni uspeh succès moški spol facile
poceni jo odnesti en être quitte pour sa peur, s'en tirer (ali en être quitte) à bon compte (ali marché), l'échapper belle

pocéni

A) adj. inv.

1. a buon mercato, a buon prezzo; a poco prezzo:
poceni trik mezzuccio

2. pren. scadente, dozzinale, da strapazzo:
pren. poceni ženska puttana, battona, donna da marciapiede
poceni govornik retoricastro

B) pocéni adv. a buon mercato, a buon prezzo; pren.
poceni jo odnesti cavarsela a buon mercato