Franja

pripogn|iti se (-em se) pripogibati se sich bücken

priporoča|ti se (-m se) sich empfehlen
hvala za obisk, se priporočamo herzlichen Dank und auf Wiedersehen

pripotíti se (-ím se) perf. refl. giungere sudando; ekst. giungere, arrivare:
pripotiti se na vrh gore raggiungere (faticosamente) la cima della montagna

pripotíti se -ím se doznojiti se: pripotiti se na vrh gore

priprašáti se i priprášati se -am se dopitati se: spraševal je in se končno priprašal do hiše

pripravi|ti se (-m se) pripravljati se sich bereit machen, sich [fertigmachen] fertig machen, sich herrichten
pripraviti se do dejanja: (etwas) über sich kriegen
pripraviti se k delu ipd.: sich an (die Arbeit) machen
pripraviti se na kaj sich vorbereiten auf, Vorbereitungen treffen für, duševno: sich einstimmen auf, sich einstellen auf, na kaj slabega: sich auf (etwas) [gefaßt] gefasst machen, sich wappnen gegen

pripráviti (se), priprávljati (se) preparar(se); disponerse

pripraviti koga, da kaj napravi inducir (ali incitar) a alg a hacer a/c
pripraviti v smeh hacer reír
pripraviti se za izpite prepararse a los exámenes
pripraviti koga ob kaj privar de a/c a alg
k nevihti se pripravlja el tiempo está de tormenta; amenaza tormenta

pripravljajóč (se) (-a -e (se))

A) adj.

1. che prepara

2. che si prepara

B) pripravljajóč (se)

1. (v adv. rabi) preparando, apparecchiando, allestendo, disponendo

2. preparandosi, apparecchiandosi, disponendosi

pripravlja|ti se (-m se) pripraviti se (immer wieder, laufend) ➞ → pripraviti se; Anstalten machen (zu), Vorbereitungen treffen für (na potovanje Reisevorbereitungen treffen); nevihta, vihar, vojna, kaj hudega: sich zusammenbrauen, sich zusammenziehen

priprávljati se -am se nedov., готува́тися -ту́юся недок.

prìpuaziti se -ī se zagnusiti se, upreti se: čovjeku se primraze ako jede stalno ista jela; primrazi se i krnh domaći

prirépiti se -im se postati prirepak: prirepiti se komu

prirežáti se (-ím se) perf. refl.

1. venire ridendo, sghignazzando

2. pren. comparire

prirežáti se -ím se ekspr. docerekati se, dokesiti se: vsi so se prirežali iz sobe

priríbati se -am se razg. dogurati se, progurati se: priribati se do mature

prisadi|ti se (- se) medicina eitrig werden

prisadíti se medicina to gangrene, to become gangrenous

prisadíti se medicina se gangrener

prisadíti se (-ím se) perf. refl. med. incancrenire, gangrenarsi, suppurare, infettarsi

prisadíti se -ím se inficirati se, okužiti se, zaraziti se: rana se je prisadila; prisadilo se mu je
rana mu se okužila, inficirala