Franja

razrásti se (rastlina) to grow luxuriantly (ali rank, lush); (drevo) to branch out, to ramify; (trava) to grow lush

razrédčiti (gozd, zrak) to thin; (tekočino) to dilute; to rarefy; (z vodo) to water; (alkohol) to qualify

razrédčiti se to thin

razréšiti (nalogo, problem) to solve; (službe) to discharge, to relieve, to dismiss

razréšiti koga dolžnosti to relieve someone of a duty
razréšiti skrivnost to solve a mystery
razréšiti koga službe, dolžnosti to relieve someone of his post, of his duties

razrézati to cut up (v into); to cut in pieces; to dissect; to slit; (meso na mizi) to carve; (meso na drobno) to mince

razríti to root up, to turn up; to dig up

razrúšiti to destroy, to demolish; to pull down; to wreck

razrúšiti komunikacije to disrupt communications

razrúvati to root (ali to rout) up, to turn over (the ground) by digging

razrváti to shake, to derange, to shatter

razsadíti to plant out; to transplant

razsájati (oseba) to storm, to fume; (veter, morje) to rage, to roar; (bolezen) to rage

kuga je razsajala v Evropi the plague raged in Europe

razsedláti to unsaddle (a horse), to take (a horse's) saddle off

razsejáti to disseminate; to broadcast

razsékati to cut up, to cut to pieces; (drva) to hack, to chop (up)

razsékati v koščke to hack to pieces

razsekljáti to cut up small; (meso) to mince

razsekljano meso minced meat

razselíti to displace; to evacuate population (ali inhabitants); to settle in other places

razselíti se to settle elsewhere, to emigrate in large numbers (ali en masse)
razseljena oseba displaced person

razsípati razsipávati to dissipate, to waste, to lavish, to squander; to be wasteful (ali lavish, prodigal) (z with)

on razsipava z denarjem he is prodigal with his money, he squanders his money right and left

razsodíti to arbitrate; to judge, to give judgment; to settle by arbitration; to give (ali to deliver) a verdict

razsodíti v korist, za (v škodo, proti) to give judgment for (against)

razsójati to make a judgment (o concerning); to judge

razsolíti to desalt; to desalinate (sea water); to salt (meat, fish) prior to smoking

razsoljena voda desalinated water
razsoljeno meso salted meat

razsrdíti to make angry, to anger, to exasperate, to make cross; to provoke; to irritate; to enrage

razsrdíti se to get (ali to grow, to become) angry (ali enraged, exasperated, incensed), to fly into a passion