oštéti reprender; reñir ; fam sermonear a alg
oštéti oštéjem dov. a dojeni, a mustra
oštevílčiti -im dov. a numerota
otájati (-am)
A) perf.
1. disgelare, sciogliere
2. pren. sciogliere la lingua (a), indurre (uno) a parlare; persuadere, convincere:
otajati koga z obljubami, s prošnjami persuadere qcn. con promesse, preghiere
B) otájati se (-am se) perf. refl.
1. sciogliersi
2. pren. lasciarsi persuadere, arrendersi
3. pren. migliorare:
odnosi med državama so se otajali i rapporti fra i due Paesi sono migliorati
otêči otêčem dov. a se umfla
otékati -am nedov. a se umfla
otelíti se to calve; to give birth to a calf
otépati se agitarse; forcej(e)ar ; (braniti se) negarse a hacer a/c; resistirse a hacer
otesáti façonner à la hache, dégrossir (ali tailler) un tronc d'arbre, équarrir ; figurativno dégrossir; décrasser, dérouiller
oteščáti se (-ám se) perf. refl.
1. mangiare un boccone; fare uno spuntino
2. saziarsi, mangiare a sazietà
oteževáti -ujem nedov.
1. a îngreuna; a înrăutăţi; a agrava; a complica
2. a apăsa
otežíti -ím dov.
1. a îngreuna; a înrăutăţi; a agrava; a complica
2. a apăsa
otípati -am dov. a pipăi, a palpa
otipávati -am nedov. a pipăi, a palpa
otírati -am nedov. a şterge
otopéti -ím dov. a deveni insensibil/apatic
otopíti -ím dov.
1. a toci
2. a face insensibil/apatic
otoplíti -ím (se) dov. a (se) încălzi
otrdéti -ím dov.
1. a se întări; a se solidifica; a se bătătorî
2. a înţepeni
3. a deveni insensibil
otrésti otrésem (se) dov.
1. a (se) scutura
2. a scăpa, a se dezbăra