Franja

minimálen (-lna -o) adj. minimo; minimale:
minimalne in maksimalne doze zdravila dosi minime e massime del medicinale
mat. minimalna vrednost funkcije valore minimo della funzione
ekon. minimalni osebni dohodek reddito, salario individuale minimo
meteor. minimalni termometer termometro a minima

minimum¹ [míniməm] pridevnik
minimalen, najmanjši, najnižji

elektrika minimum capacity minimalna kapaciteta, začetna kapaciteta
tehnično minimum output minimum storilnosti
ekonomija minimum taxation najmanjša obdavčitev
matematika minimum value najmanjša vrednost
ekonomija minimum wage najnižja plača

modrikavost samostalnik
1. medicina (bolezensko stanje) ▸ szederjesség
Sopomenke: cianoza

2. (o obarvanosti) ▸ kékesség
Vendar takšne spremembe v barvi ne dosežejo vse žabe – modrikavost je le domena samcev. ▸ Azonban nem minden béka mutat ilyen színváltozást – a kékesség a hímek kiváltsága.
Modrikavost lesa po njegovem mnenju pomeni od 15 do 20 evrov na m3 manjšo vrednost lesa. ▸ Véleménye szerint a fa kékessége köbméterenként 15–20 euróval csökkenti az értékét.

Museumswert, der, Museumswert haben imeti muzejsko vrednost

muzejsk|i (-a, -o) museal; Museums- (čuvaj der Museumsaufseher, eksponat das Museumsstück, katalog der Museumskatalog)
imeti muzejsko vrednost Museumswert haben

nabáven d'acquisition, d'achat

nabavna cena prix moški spol coûtant (ali d'achat)
nabavni stroški frais moški spol množine d'acquisition (ali d'achat)
nabavna vrednost valeur ženski spol d'achat

nabavn|i (-a, -o) Anschaffungs-, Beschaffungs-, Einkaufs- (cena der Anschaffungspreis, Einkaufspreis, urad das Beschaffungsamt, stroški Anschaffungskosten množina, vrednost der Anschaffungswert, oddelek die Einkaufsabteilung)
nabavna zadruga die Einkaufsgenossenschaft

najboljš|i [ó] (-a, -e) der/die/das beste
drugi najboljši zweitbeste, [nächstbeste] nächstbeste
na svetu: weltbeste
najboljši možni der bestmögliche
Best- (čas die Bestzeit, dosežek die Bestleistung, forma die Bestform, vrednost der Bestwert)
najboljša forma die Hochform
najboljša ponudba das Meistbot
najboljši prijatelj der Busenfreund
najboljša prijateljica die Busenfreundin
najboljši primer der Idealfall
po najboljših močeh nach Kräften
po najboljši vednosti nach bestem Wissen (und Gewissen)
pri najboljši volji beim besten Willen
biti na najboljši poti auf dem besten Wege sein
v najboljšem primeru bestenfalls, im günstigsten Fall
po svojih najboljših sposobnostih nach bestem Können
v najboljših letih in den besten Jahren

najmanjš|i (-a, -e) der/die/das kleinste, geringste ➞ → majhen
kar najmanjši geringstmöglich, kleinstmöglich, möglichst klein/gering
Mindest- (znesek der Mindestbetrag, odškodnina die Mindestentschädigung, možna mera das Mindestmaß, teža tovora die Mindestfrachtmenge, vsebnost der Mindestgehalt, kazen die Mindeststrafe)
najmanjša vrednost der Tiefstwert
do najmanjše podrobnosti bis ins kleinste
ne imeti niti najmanjšega razloga nicht die leiseste Veranlassung (haben)
ne imeti niti najmanjšega pojma keinen blassen Schimmer haben
ne imeti niti najmanjšega upanja nicht die geringste Hoffnung haben
najmanjši skupni večkratnik matematika kleinstes gemeinsames Vielfaches, das k. g. V.

največj|i [é] (-a, -e) der/die/das größte; Maximal-, Höchst-
največji možni größtmöglich
v največji možni meri in höchster Potenz
Maximal-, Höchst-, Spitzen- (znesek der Maximalbetrag, hitrost die Höchstgeschwindigkeit, obremenitev die Maximalbelastung, vrednost der Höchstwert)
največji skupni delitelj matematika größter gemeinsamer Teiler, der g. g. T.

nakup samostalnik
1. (dejanje) ▸ vásárlás, vételZa nakupe plaščev in zimskih jaken pa je marsikdo počakal na razprodaje. ▸ A kabátok és télikabátok megvásárlásával pedig sokan megvárták a leárazásokat.
Povezane iztočnice: spletni nakup

2. (kupljeno blago) ▸ szerzemény, bevásárlás
Ko so spravili večji nakup v prtljažnik avtomobila, so stopili s parkirišča še na kakšno kavico. ▸ Miután a nagybevásárlás szerzeményeit a csomagtartóba tették, a parkolóból kiugrottak még egy kávéra.
Nekateri ljudje so začeli razkazovati svoje božične nakupe. ▸ Néhányan elkezdték mutogatni a karácsonyi szerzeményeiket.

nastavitven|i (-a, -o)
nastavitvena naprava, ročica, nastavitveni vzvod, gumb itd. die Einstellung
Einstell- (kolo das Einstellrad, vrednost der Einstellwert, področje, območje der Einstellbereich)

nastavljen² (-a, -o) tehnika eingestellt, justiert
nastavljena vrednost der Soll-Wert

nastavn|i (-a, -o) tehnika Stell-, Einstell- (člen das Stellglied, gumb der Stellknopf, obroč der Stellring, vijak die Einstellschraube, vzvod der Stellhebel, kolo das Stellrad, vrednost der Stellwert, die Stellgröße)
nastavna glava der Setzkopf
nastavna pipa der Anstichhahn

naturaln|i (-a, -o) Natural- (denar das Naturalgeld, dajatev die Naturalabgabe, forma die Naturalform, mezda der Naturallohn, obligacija die Naturalobligation, terjatev die Naturalforderung, vrednost der Naturalwert)
naturalno gospodarstvo die Naturalwirtschaft, Naturwirtschaft
naturalna obveznost die natürliche Verbindlichkeit

nazivn|i (-a, -o) tehnika Nenn- (tok der Nennstrom, vrednost der Nennwert, mera das Nennmaß, moč die Nennleistung, napetost die Nennspannung, teža das Nenngewicht, področje der Nennbereich, obratovanje der Nennbetrieb)

nebístven (-a -o) adj. inessenziale, non essenziale, estrinseco, irrilevante; filoz. incidentale:
nebistvena vrednost pregio estrinseco
filoz. nebistvena lastnost accidente

nenormal|en [è] (-na, -no) nicht normal, anomal, anormal, unnormal; (perverzen) abartig
tehnika nenormalna vrednost der Ausreißer

neodpisan [è] (-a, -o) nicht abgeschrieben
neodpisana vrednost der Restwert

neodpísan (-a -o) adj. ekon.
neodpisana vrednost valore rimanente