Franja

wrestle [resl]

1. samostalnik
rokoborba, borba (tudi figurativno)
težak boj

2. neprehodni glagol & prehodni glagol
pomeriti se v rokoborbi, boriti se, sproprijeti se (s kom) (tudi figurativno)
mučiti se (with pri, z)
pretolči se, prebiti se (through skozi)
ameriško z lasom vreči (žival) na tla, da bi jo žigosali

to wrestle in prayer goreče moliti
I'll wrestle you for the prize boril se bom s teboj za nagrado
to wrestle down zrušiti, podreti

york [jɔ:k] prehodni glagol
cricket vreči (žogo) z "yorkerjem"

zbáciti zbâcīm
1. vreči s sebe: zbaciti jaram sa sebe, jahača s konja
2. odstaviti, strmoglaviti: zbaciti kneza s prijestola
3. zbaciti s uma pozabiti, v nemar pustiti

zurückschleudern vreči nazaj, zalučati nazaj

zurückwerfen^* vreči nazaj; den Feind: odbiti, potisniti nazaj Licht, Strahlen: odbiti, odbijati; um eine Zeit: vreči nazaj, zavreti

zustürzen vreči se (na)

бросаться, броситься metati se, vreči se, planiti, navaliti;
б. в глаза biti v oči, pozornost, zbujati;
б. в голову v glavo lesti;
кровь бросилась в голову kri mi je udarila v glavo;
б. в след кому pohiteti za kom;
б. со всех ног na vso moč steči

взбрасывать, взбросить metati kvišku, vreči kvišku na kaj

ви́кинути -ну док., izvréči -vŕžem dov., vréči vèn vŕžem vèn dov.

вкидывать, вкинуть metati v kaj, vreči v kaj

вскидывать, вскинуть metati kvišku, vreči kvišku (na kaj);

вскидываться, вскинуться (gov.) metati se kvišku, vzpeti se; (pren.) zaganjati se v koga, vreči se na koga

выбивать, выбить izbi(ja)ti; vreči ven; (iz)dolbsti; stanjšati;
в. ковры iztepati prah iz preprog;
в. дурь из головы izbijati neumnosti iz glave;
в. медаль kovati kolajno;
в. траву (po)teptati travo;
в. стёкла pobi(ja)ti šipe;

выбрасывать, выбросить ven (z)metati, ven vreči; izmetati; poslati naprej;
в. за борт vreči v morje;
выбросьте это в окно vrzite to skozi okno;
выбросьте это слово из письма izpustite to besedo iz pisma

вываливать, вывалить ven valiti, ven metati, ven vreči;

вымётывать, выметать ven metati, ven vreči; obši(va)ti, obrobljati, obrobiti;
в. петли obšiti gumbnice

выпихивать, выпихнуть ven pehati, ven pahniti, ven metati, ven vreči

вытурить (gov.) (proč) spoditi, ven vreči

вышвыривать, вышвырнуть ven metati, ven vreči, izgnati

добрасывать, добросить metati do kam, vreči do kam