Franja

bórzen de Bourse, boursier, financier

borzni tečaj cours moški spol de la Bourse (des valeurs), cote ženski spol de la Bourse (ali en Bourse)

bós nu-pieds, pieds nus

ta je bosa c'est un conte moški spol à dormir debout, ce sont des histoires ženski spol množine c'est un conte de bonne(s) femme(s)

botáničen botanique

botanični vrt jardin moški spol botanique, (v Parizu) Jardin des Plantes

božíčen de Noël

božično darilo cadeau moški spol de Noël, étrennes ženski spol množine
božično drevo arbre moški spol de Noël
božična pesem cantique moški spol, chant moški spol de Noël, noël moški spol
božični večer veille ženski spol, nuit ženski spol de Noël

bôžji de Dieu, divin

božja pot pélerinage moški spol
iti na božjo pot aller (ali se rendre) en pélerinage
ves božji dan toute la sainte journée
služba božja service moški spol (ali office moški spol) divin

bradica samostalnik
1. lahko izraža pozitiven odnos (o obraznih dlakah) ▸ szakáll, kis szakállČarodej, ki je skakal po odru, je bil mlad, z lepo pristriženo bradico in bleščečim cilindrom. ▸ A színpadon ugrabugráló fiatal bűvésznek szépen nyírt kis szakálla és fényes cilindere volt.Okradeno dekle je tatu opisalo kot kakih 20 let starega fanta, suhe postave, koščenega obraza in temnih kratkih las s kratko bradico. ▸ A kirabolt lány leírása alapján a tolvaj 20 év körüli, vékony testalkatú, csontos arcú, sötét, rövid hajú és rövid szakállú fiú volt.Povezane iztočnice: kozja bradica

2. izraža pozitiven odnos (del glave) ▸ állNa rahlo preširoko čelo in špičasto bradico nanesemo nekaj rdečila v odtenku rožnega lesa. ▸ Az enyhén széles homlokra és hegyes állra felviszünk egy kis rózsafa színű pirosítót.Mali Luka je padel s postelje in si prebil bradico. ▸ A kis Luka leesett az ágyról és felhasította az állát.

brálec, -lka lecteur moški spol , -trice ženski spol

strasten bralec liseur moški spol, familiarno rat moški spol de bibliothèque

brálen de lecture

bralni pult pupitre moški spol, chaire ženski spol

brámba garde ženski spol , sauvegarde ženski spol , défense ženski spol

deželna bramba armée ženski spol territoriale
požarna bramba corps moški spol des sapeurs-pompiers, pompiers moški spol množine

brána herse ženski spol ; grille ženski spol , claie ženski spol

mrežna brana scarificateur moški spol
snežna brana grille ženski spol à retenir la neige, garde-neige moški spol
zvinkasta brana herse en zigzag, herse articulée

bràt frère moški spol

starejši, mlajši brat frère aîné, cadet
telesni brat frère germain
biti bratje in sestre être frères et sœurs, être liés (ali unis) intimement (ali fraternellement)
živeti kot bratje vivre en frères
samostanski brat frère moški spol lai, convers moški spol
vinski brat buveur moški spol, copain moški spol

brátec petit frère, frérot moški spol

pivski bratec buveur moški spol, compagnon moški spol de la dive bouteille; familiarno poivrot moški spol, pochard moški spol
topli bratec familiarno tante ženski spol, tapette ženski spol, tantouse ženski spol, vulgarno pédale ženski spol, pédé moški spol

brázda sillon moški spol , ride ženski spol , rainure ženski spol , stries ženski spol množine ; botanika stigmate moški spol

brazda na dlani ligne ženski spol (de la main)
saditvena brazda sillon moški spol
vodna brazda sillage moški spol, houache ženski spol
zadnjična brazda sillon moški spol fessier, pli moški spol fessier

brême charge ženski spol , fardeau moški spol , faix moški spol , poids moški spol

breme skrbi poids moški spol des soucis
zemljiško breme charges ženski spol množine foncières

bréskov de pêche, de pêcher

breskov cvet fleur ženski spol de pêcher
breskova koščica noyau moški spol de pêche

brezobrésten sans intérêts

brezobrestno posojilo prêt moški spol gratuit (sans intérêts)

brézov de bouleau

brezov gaj boulaie ženski spol, bois moški spol de bouleaux
brezova metla balai moški spol de bouleau

brezpláčen gratuit

brezplačno gratis, à titre gratuit, gratuitement
brezplačna vožnja libre parcours moški spol, permis moški spol de libre parcours

brezpóseln sans travail, en (ali au) chômage, sans occupation, sans emploi, inoccupé, oisif, désœuvré

breposelni les sans-travail, les chômeurs moški spol množine

brezvétrje calme moški spol , accalmie ženski spol

popolno brezvetrje calme moški spol plat