Franja

perfūsōrius 3 (perfundere)

1. le omakajoč, pren. = netemeljit, površen, neskrben: voluptas Sen. ph.

2. moteč, begajoč, zavajajoč: assertatio Suet. — Adv. perfūsōriē mimogrede, površno, kar tako, nenatančno, nedoločeno: dicere Icti.

per-nimius 3 (per in nimius) le (kar, sploh) prevelik; subst. n kot adv. pernimium le (kar, sploh) preveč: nimium inter vos, Demea, (non quia ades praesens dico hoc) pernimium interest Ter., haec interpretatio perdura et pernimium severa est Pap. (Dig).; v tmezi: potis sum nunc unum? et quod tibi dicendum hic siet, tu quoque per parce, nimium: non laudo Ter.

perstrictim, adv. (perstringere) le (zgolj, samo) površno: Eccl.

Perú le Pérou

petelíniti se faire le fier; se vanter; faire le fanfaron, fanfaronner

petérka le cinq; groupe de cinq personnes

pínjiti baratter, battre le beurre

pisateljeváti exercer (ali faire) le métier d'auteur (ali d'écrivain) , écrire, faire de la littérature

plahutáti (-ám) | plahútniti (-em) imperf., perf.

1. svolazzare; battere le ali, starnazzare

2. (plapolati) sventolare

pléti (plévem) imperf. agr. sarchiare, estirpare, mondare, togliere le erbacce:
pleti s pralico sarchiellare

plôskati (-am) | plôskniti (-em) imperf., perf.

1. applaudire, battere le mani, acclamare; knjiž. plaudire:
ploskati pevcu, predstavi applaudire (a) un cantante, (a) uno spettacolo

2. battere, sbattere

ploskonós qui a le nez plat (ali épaté, écrasé, camus, camard)

plúžiti (sneg) déblayer la neige ; (smučanje) skier jambes écartées, faire le chasse-neige

poceníti baisser (ali réduire, diminuer) le prix de quelque chose

poceniti se diminuer (ali baisser) de prix, devenir meilleur marché, devenir moins cher

počépati (-am) | počépniti (-em) imperf., perf.

1. accoccolarsi, accovacciarsi, accosciarsi; accucciarsi; accucciolarsi; acquattarsi:
počepniti okrog odnja accoccolarsi attorno al fuoco
evf. počepniti za grm fare i bisogni all'aperto
pren. plotovi so počepali gli steccati venivano crollando

2. pren. pejor. cedere; calare le brache:
grozili so mu, pa je počepnil cedette alle minacce

počitnikováti (-újem) imperf. fare, passare le ferie, fare, passare le vacanze; villeggiare

podbóčen (-a -o) adj. con le mani ai fianchi

podbóčiti se (-im se) perf. refl. mettere le mani ai fianchi

podléči, podlégati céder, succomber, avoir le dessous; mourir, passer, décéder

podleči pod težo succomber sous le poids
podleči vplivu se laisser influencer (par quelqu'un)
ne podleči čemu résister à quelque chose, tenir tête à quelque chose
podleči spancu, utrujenosti, skušnjavi céder au sommeil, à la fatigue, à la tentation
podleči skušnjavi succomber à la tentation
bolnik je podlegel le malade a succombé (ali est mort, n'est plus, a passé)

podojíti donner le sein à, nourrir