Franja

hȁrčiti -īm
I.
1. trošiti: harčiti na luksus
2. tratiti, zapravljati
II. harčiti se imeti stroške: kad se harči, nek se harči če se zapravlja, naj se zapravi vse

havarieren [Schiffahrt] Schifffahrt, Luftfahrt imeti/doživeti nesrečo

have about prehodni glagol
imeti pri sebi, s seboj

have in prehodni glagol
imeti koga v gosteh, pripeljati koga; vsebovati

have on prehodni glagol
imeti na sebi, nositi (obleko)

pogovorno to have s.o. on imeti koga za norca
I have nothing on tomorrow za jutri nimam načrtov

hecken imeti mlade, izvaliti; Böses hecken iztuhtati hudobijo

heed² [hi:d] prehodni glagol & neprehodni glagol
paziti na, paziti se, zmeniti se, varovati (se), imeti obzir

heilighalten^*, heilig halten* Feiertage: posvečevati; Gebote: spoštovati; figurativ imeti za sveto

henpeck [hénpek] prehodni glagol
pogovorno imeti moža pod copato

a henpecked husband copatar

heraushaben^* imeti zunaj; ein Geheimnis, Rätsel: razrešiti, ugotoviti (kaj); den Bogen heraushaben/es heraushaben imeti v malem prstu

herausschlagen^* iztepsti, iztolči; Flammen: bruhati iz; figurativ izvleči iz, imeti dobiček od

herhaben^* imeti od (kje); wo hast du das her? odkod ti to?, odkod si to vzel?

herumsein^*, herum sein* um biti okoli/pri; um eine Sache: imeti za seboj; miniti (ko mine); biti mimo, eine Stunde ist herum ena ura je minila/je mimo; poteči, die Zeit ist herum čas je potekel

hésiter [ezite] verbe intransitif oklevati, kolebati, omahovati, biti neodločen (sur glede); imeti pomisleke (à o), bati se; zatikati se, obtičati (v govoru)

sans hésiter brez oklevanja
je n'ai pas hésité une seconde tudi za hip nisem okleval
j'ai hésité à dire la vérité nisem si upal, bal sem se povedati resnico

hinaussein^*, hinaus sein* über eine Stufe, einen Zeitpunkt: imeti za seboj

hineinwirken in imeti vpliv na, vplivati na

hirngeschädigt sein, Medizin imeti možganske poškodbe

hobby² [hɔ́bi] neprehodni glagol
ameriško imeti hobi

to hobby at (ali in) s.th. imeti kaj za hobi

hochschätzen, hoch schätzen imeti v čislih

hope² [hóup]

1. neprehodni glagol
nadejati se, upati

2. prehodni glagol
zaupati, imeti upanje

to hope against hope brez upa zmage upati
to hope for upati na kaj
the hoped-for results pričakovan izid