atōmico agg.
1. atomski:
numero atomico atomsko število
bomba atomica atomska bomba
guerra atomica atomska vojna
era atomica atomska doba, era
2. pren. super, izreden:
bellezza atomica super lepotica
Zadetki iskanja
- atomsk|i [ó] (-a, -o) atomar, nuklear, Atom- (doba das Atomzeitalter, fizika die Atomphysik, teorija die Atomtheorie, vojna der Atomkrieg, curek das Atombündel); Kern-, Kernkraft-, Nuklear-
atomska centrala tehnika, elektrika das Kernkraftwerk
atomski kristali Kernkristalle množina
atomska bomba vojska die Atombombe
eksplozija atomske bombe die Atombombenexplosion
atomska konica vojska der Atomsprengkopf
atomsko orožje vojska die Kernwaffe
brez atomskega orožja kernwaffenfrei
➞ → jedrski - atómski atomic
atómska bomba atomic (ali atom) bomb
napasti z atómsko bombo attack with atom-bomb
atómska doba (od avgusta 1945) Atomic Age
atómska energija (moč, fizika, struktura, valenca, teorija, teža, vojna) atomic energy (force, physics pl, structure, valency, theory, weight, warfare)
atómski reaktor (top) atomic reactor (cannon)
atómsko gorivo (jedro, raziskovanje, število, orožje) atomic fuel (nucleus, research, number, weapon)
atómski znak atomic symbol
atómska eksplozija atomic explosion
ki je na atómski (jedrski) pogon nuclear-powered - atómski atomique, nucléaire
atomska bomba bombe ženski spol atomique
atomska centrala centrale ženski spol atomique (ali thermo-nucléaire)
atomska energija énergie ženski spol atomique (ali nucléaire)
atomska fizika physique ženski spol nucléaire (ali atomique), microphysique ženski spol
atomsko jedro noyau moški spol atomique
atomsko orožje armes ženski spol množine atomiques
ladja na atomski pogon navire moški spol atomique, navire moški spol à propulsion nucléaire (ali atomique)
atomska teža poids moški spol (ali masse ženski spol) atomique
atomska raketa fusée ženski spol atomique (ali nucléaire)
atomski reaktor réacteur moški spol (ali pile ženski spol) atomique
atomski vek (doba) ère ženski spol (ali âge moški spol) atomique
brezatomska cona zone dénucléarisée (ali désatomisée)
prekinitev atomskih poskusov suspension ženski spol des expériences atomiques (ali nucléaires)
Evropska skupnost za atomsko energijo l'Euratom moški spol, Communauté ženski spol européenne de l'énergie atomique - atómski (-a -o) adj.
1. fiz., kem. atomico:
atomska masa massa atomica
atomska teža peso atomico
2. atomico, nucleare:
atomska energija energia atomica
atomska bomba bomba atomica, atomica
atomska številka numero atomico
atomsko orožje armi atomiche
atomska doba era atomica
atomska sila potenza nucleare
3. pren. atomico, eccezionale:
atomska lepotica bellezza atomica - Avgúst (ime) Augustus, pogovorno Gus
Avgústova doba zgodovina the Augustan age - bakrén de (ali en) cuivre, cuivré
bakrena doba l'âge moški spol du cuivre
bakrena cev tuyau moški spol en cuivre
bakrena pločevina tôle ženski spol en cuivre
bakrena žica fil moški spol de cuivre - bakrén (-a -o) adj.
1. di, del rame:
bakrena cev tubo di rame
arheol. bakrena doba età del rame
2. color rame, rame:
bakreni lasje capelli rame - betriebsgewöhnlich: betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer povprečna življenska doba (stroja itd.)
- bidermájerski
bidermajerska doba época f del biedermeier (ali del romanticismo burgués)
bidermajerski stil estilo m biedermeier, estilo (de) buen burgués - brónast bronze, made of bronze, bronzy
brónasta vrata bronze door
brónasta doba Bronze Age - brónast de (ali en) bronze, bronzé, d'airain
bronasta doba âge moški spol du bronze - brónast de bronce
bronasta doba, medalja edad f, medalla f de bronce
bronaste barve de color de bronce, bronceado - brônast (-a -o) adj.
1. di, del bronzo; bronzeo:
bronast denar monete di bronzo
šport. bronasta kolajna medaglia di bronzo
arheol. bronasta doba età del bronzo
2. (po barvi podoben bronu) bronzeo; abbronzato
3. (ki zveni kot bron) bronzeo:
bronast glas voce bronzea - bronce moški spol bron, bronovina; trobenta; zvon
edad de bronce bronasta doba
bronces pl bronasti predmeti (kipi ipd.) - bronze1 [brɔnz]
1. samostalnik
bron
2. pridevnik
bronast, bronen
arheologija bronze age bronasta doba - bronze [brɔ̃z] masculin bron; bronina
bronze (des cloches) zvonovina
de bronze bronast; soliden; atletski, figuré neupogljiv, brezčuten
âge masculin de bronze bronasta doba
cœur masculin de bronze srcé kot kamen
fondeur masculin en bronze livar brona
(statue féminin de) bronze kip iz brona - bronzo m
1. bron:
bronzo d'alluminio aluminijev bron
polvere di bronzo bronsa
età del bronzo arheol. bronasta doba
2. pren.
faccia di bronzo nesramnež, predrznež
petto, cuore di bronzo pogumen človek; brezsrčnež
incidere qcs. nel bronzo pustiti neizbrisne sledove
3. umet. bron, izdelek iz brona
4. knjižno top
5. pesn. bron, bronast zvon - Cinna -ae, m Cina, priimek Kornelijevega in Helvijevega rodu. Poseb.
1. L. Cornelius Cinna Lucij Kornelij Cina, konz. l. 87 in 86, Marijev pristaš, krut mož, l. 84 so ga ubili njegovi vojaki: Ci., Vell.; apel. Cinna = krutež, nasilnež, divjak: tyrannum Cinnamque appellantes S. fr. Od tod adj. Cinnānus 3 Cinov: cruor (krvava doba) Ci., tumultus N., partes (stranka, pristaši) N., Vell.
2. istoimenski sin prejšnjega, pretor l. 44, Cezarjev svak, vendar njegov politični nasprotnik in eden njegovih morilcev: Ci., Val. Max., Suet.
3. L. ali Cn. Corn. Cinna Lucij (ali Gnej) Kornelij Cina, sin prejšnjega, dvakrat pomiloščen od Avgusta: Sen. ph.
4. C. Helvius Cinna Gaj Helvij Cina, tr. pl. l. 44, Cezarjev pristaš, Vergilijev in Katulov prijatelj, pesnik, napisal je mali ep „ Smyrna“; umorjen pri Cezarjevi pogrebni slovesnosti, ker so ga zamenjali s Cino pod 2.: V., Cat. Plin. iun. - close1 [klous] pridevnik (closely prislov)
zaprt, zaklenjen; stisnjen, tesen, gost
figurativno jedrnat; soparen, zadušljiv, zatohel; molčeč, vase zaprt; blizek; pazljiv, natančen; skoraj enak; vztrajen, marljiv; zaupen; skop, varčen; skrit; logičen; neodločen (boj)
close argument nepobiten dokaz
close combat bitka iz bližine, boj moža proti možu
close confinement strogi zapor
in close conversation v živahnem pogovoru
pogovorno close customer molčeč človek
close fight neodločen boj
close friend zaupen prijatelj
close proximity (ali quarters) neposredna bližina
to come to close quarters spoprijeti se
close season (ali time) varstvena doba prepovedi lova
close study temeljit študij
pogovorno close thing pičla zmaga
close weather soparno vreme
it was a close call (ali shave) za las smo ušli
close translation natančen prevod
to keep s.th. close zase kaj obdržati, ne izdati