Franja

beteiligen udeležiti, udeleževati (sich se) (an česa/pri čem); Handel: omogočati soudeležbo, dati delež; jemanden an etwas: pritegniti

beurlauben dati dopust (komu); suspendirati (koga)

bevollmächtigen pooblastiti, dati polnomočje

bevorschussen jemanden dati aro/naplačilo (komu), vnaprej plačati, naplačati

biser [bize] verbe transitif prebarvati; verbe intransitif počrneti; familier dati poljubček

blechen figurativ dati denar, plačevati, plačati, odšteti denar

board out prehodni glagol & neprehodni glagol
dati na hrano; biti na hrani zunaj doma

bode¹ [boud] prehodni glagol & neprehodni glagol
napovedati; obetati, dati slutiti

this bodes no good nič dobro ne kaže
to bode ill slabo kazati

bolsear Mehika ukrasti; ameriška španščina komu košarico dati

bombírati -am (fr. bomber) bombirati, izbočiti, dati čemu izbočen oblik

bonificare v. tr. (pres. bonifico)

1. meliorirati, izsušiti:
bonificare una palude izsušiti močvirje

2. voj. očistiti zemljišče (min, neeksplodiranih bomb ipd.)

3. trgov. bonificirati, dati popust

4. ekon. nakazati

bonifier [-fje] verbe transitif izboljšati; dati popust; nagraditi

le vin se bonifie en vieillissant bolj se vino stara, boljše je

bracket² [brǽkit] prehodni glagol
v oklepaj dati; izenačiti; spariti

to bracket for the prize enako oceniti

bȑckati -ām ne dati miru, dražiti: sve me nešto brckalo da mu reknem pravo pod nos

brinare

A) v. intr. impers. (pres. brina) padati, pasti (slana):
è brinato padla je slana

B) v. tr.

1. pokriti s slano:
il freddo ha brinato la campagna mraz je prekril polja s slano

2. ohladiti, dati na led (kozarec)

3. pren. obeliti:
brinare i capelli obeliti lase

bring up prehodni glagol & neprehodni glagol
bruhati; vzgojiti, vzgajati, (vz)rediti; obtožiti
navtika usidrati
figurativno opozoriti; besedo dati (poslancu v parlamentu); oživiti, osvežiti (se); pohiteti, prihrumeti

bring up the rear ščititi umik; figurativno biti zadnji
bring up short naglo ustaviti
navtika bring up standing usidrati se, preden so jadra spuščena
bring up to date naznaniti, vpeljati v stvar; modernizirati

broach² [brouč] prehodni glagol
na čep dati
figurativno načeti (pogovor); vrtati

to broach a question sprožiti vprašanje, omeniti kaj
navtika to broach a ship obrniti ladijski bok proti vetru

būcinō -āre -āvī -ātum (būcina)

1. (za)trobiti na rog, s trobljo (z rogom) znamenje da(ja)ti: Vulg., cum bucinatum est Varr., hic (triton) conchā sonaci leniter bucinat Ap.; act. brezos.: saepe declamante illo ter bucinavit Sen. rh. je trikrat zatrobilo = je tekel tretji del dneva (prim. būcina 3. b).

cabestrar na povodec dati

calabacear komu košarico dati; vreči (v šoli)