Franja

ricevēnte

A) agg. sprejemen:
apparecchio ricevente sprejemnik, sprejemni aparat

B) m, f prejemnik, prejemnica

risálen drawing

risálni album (aparat, biro, pribor, papir, blok, žebljiček) drawing book (apparatus, office ali ZDA drafting room, material, paper, block ali sketchblock, pin ali ZDA thumbtack)
risálna deska (miza, kreda) drawing board (table, chalk)
risálno oglje (orodje, pero, ravnilo) drawing charcoal (set ali instruments pl, pen, rule)

roentgen [rə́:ntgən, rént-; rɔ́ntjən]

1. samostalnik
fizika rentgen (merska enota)

2. pridevnik

(večinoma) Roentgen rentgenski
Roentgen apparatus rentgenski aparat
Roentgen diagnosis rentgenska diagnoza

samobeléžen

samobeležni aparat aparato m autorregistrador

séchoir [sešwar] masculin sušilnica (à linge, à tabac za perilo, za tobak); peč, stojalo za sušenje; sušilnik; stojalo za brisače

séchoir électrique à cheveux električni sušilni aparat za lase, fen
séchoir à air chaud sušilni aparat s toplim zrakom

sladoled samostalnik
(sladica) ▸ fagylalt, jégkrém

slušálen auditivo

slušalni aparat aparato m auditivo, audífono m

slúšen

slúšni aparat hearing aid, apparatus for the deaf
slúšni živec auditory nerve

slúšen auditif

slušna igra (radijska) pièce ženski spol radiophonique
slušne koščice (anatomija) (chaîne ženski spol des) osselets moški spol množine de l'oreille
slušni organ organe moški spol de l'ouîe
slušni živec nerf moški spol auditif (ali acoustique)
slušni aparat appareil moški spol de correction auditive

slúšen (-šna -o) adj. dell'udito, uditivo, acustico:
slušni dražljaj stimolo acustico
slušni živec nervo acustico
med. slušni aparat uditofono
anat. slušne koščice ossicini dell'udito

sónce sol m

na soncu al sol
vzhajajoče (zahajajoče) sonce el sol naciente (poniente)
opoldansko (polnočno) sonce sol de mediodía (de medianoche ali boreal)
večerno sonce sol poniente, sol crepuscular
višinsko sonce sol de altitud, (aparat) lámpara f de cuarzo (ali de rayos ultravioleta), sol de alturas, sol artificial
izpostavljen soncu expuesto al sol, bañado de sol
obsijan od sonca soleado, bañado por el sol
ogorel od sonca tostado del sol
v pripekajočem soncu a pleno sol, bajo un sol abrasador
oboževalec sonca adorador m del sol
prostor na soncu (fig) un lugar al sol
sonce zelo pripeka el sol se deja caer
nič novega pod soncem nada nuevo bajo el sol
ni vreden da ga sonce obsije (fig) fam no vale el pan que come, fam no vale lo que come
to je bolj jasno kot sonce (fig) es más claro que el sol
za dežjem pride sonce después de la tempestad (ali tormenta) viene la calma

sprejémen (-mna -o) adj. di accettazione; di ammissione; di udienza; di ricezione, ricettivo; ricevitore; ricevente:
sprejemni pogoji, izpiti condizioni, esami d'ammissione
sprejemna antena antenna ricevente
sprejemni dnevi giorni d'udienza
sprejemni aparat apparecchio ricevente

stensk|i [é] (-a, -o) Wand- (aparat der Wandapparat, časopis die Wandzeitung, koledar der Wandkalender, telefonski aparat der Wandfernsprecher, obloga die Wandtäfelung, Wandverkleidung, opornik/slop der Wandpfeiler, ploščica die Wandfliese, površina die Wandfläche, preproga der Wandteppich, slikarija die Wandmalerei, slikarija das Wandgemälde, das Wandbild, svetilka die Wandleuchte, tabla die Wandtafel, ura die Wanduhr, ogledalo der Wandspiegel, sevalo der Wandstrahler, slikarstvo die Wandmalerei)

strank|a¹ ženski spol (-e …) politična: die Partei (delavska Arbeiterpartei, desna Rechtspartei, desnosredinska Mitte-rechts-Partei, enotna Einheitspartei, kmečka Bauernpartei, koalicijska Koalitionspartei, leva Linkspartei, levosredinska Mitte-links-Partei, ljudska Volkspartei, matična Mutterpartei, množična Massenpartei, opozicijska Oppositionspartei, razredna Klassenpartei, rojalistična Königspartei, sestrska Schwesterpartei, sredinska Zentrumspartei, večinska Mehrheitspartei, vladna Regierungspartei, Staatspartei)
človek zunaj strank der Parteilose ( ein -r)
financiranje strank die Parteienfinanzierung
zakon o strankah das Parteiengesetz
dogovor med strankami die Parteienvereinbarung
član stranke das Parteimitglied
član iste stranke der Parteifreund
človek, ki prehaja iz ene stranke v drugo der Wechselgänger
… stranke Partei-
(funkcionar der Parteifunktionär, glasilo die Parteizeitung, das Parteiorgan, izključitev iz der [Parteiausschluß] Parteiausschluss, linija die Parteilinie, politika die Parteipolitik, predsednik der Parteivorsitzende ( ein -r), predsedstvo der Parteivorstand, prepoved das Parteiverbot, privrženec der Parteianhänger, program das Parteiprogramm, sestanek članov die Parteiversammlung, statut das Parteistatut, aparat der Parteiapparat, vodstvo die Parteiführung, vrh die Parteispitze, značka das Parteiabzeichen)
članstvo v stranki die Parteimitgliedschaft
funkcija v stranki das Parteiamt
pripadnost stranki die Parteizugehörigkeit
v stranki spori, dogovori ipd.: innerparteilich
delo za stranko die Parteiarbeit
prestop v drugo stranko der Parteiwechsel
zamenjati stranko die Partei wechseln, die Farben wechseln
škodljiv za stranko parteischädigend

strankarsk|i (-a, -o) parteilich, parteimäßig; parteipolitisch; interni, v stranki: parteiintern, innerparteilich; Partei- (aparat der Parteiapparat, politik der Parteipolitiker, žargon der Parteijargon, das Parteichinesisch, disciplina die Parteidisziplin, neopredeljenost die Parteilosigkeit, politika die Parteipolitik, scena die Parteienlandschaft)

strankin (-a, -o) Partei- (aparat der Parteiapparat, prostori das Parteilokal, vrh die Parteispitze, glasilo das Parteiblatt)

striženje las srednji spol der Haarschnitt
aparat za striženje las die Haarschneidemaschine, der Haarschneider
škarje za striženje las die Haarschneideschere

sušílen drying

sušílni aparat drying apparatus, drier
sušílna peč kiln
sušiti v sušílni peči to kiln-dry

sušílen

sušilni aparat séchoir moški spol, sécheur moški spol, dessicateur moški spol
sušilna kapa casque moški spol de séchage
sušilna naprava séchoir moški spol, sécherie ženski spol

sušílen

sušilni aparat secador m
sušilna deska (za grozdje, slive) pasera f
sušilna kapa casco m secador
sušilna naprava secadero m
sušilno stojalo enjugador m secadero