-
bákula (-e) f grad. rivestimento di vimini, rivestimento a graticcio (per soffitto)
-
baldahínski (-a -o) adj. a baldacchino, con baldacchino:
baldahinski oltar altare a baldacchino
-
balzamírati -am nedov./dov. a îmbălsăma
-
banánski (-a -o) adj. di banana, a base di banana; delle banane:
bananska hrana alimentazione a base di banana
pejor. bananske državice repubbliche delle banane
-
bánja (-e) f
1. (kopalna kad) vasca da bagno, bagno
2. arhit. volta a botte
-
bánjast (-a -o) adj. a forma di bagno, di tinozza:
arhit. banjasti obok volta a botte
-
bankrotírati -am dov./nedov. a da faliment
-
banovínski pertaining to (ali of) a ban's domain
-
bánski pertaining to a ban; ban's
-
barantáti -am nedov. a târgui
-
baratáti marchander, se livrer à un petit trafic, trafiquer
-
bárvast (-a -o) adj.
1. (barven) colorato, di colore:
barvasti svinčniki matite colorate
barvast papir carta colorata
barvasta tkanina stoffa colorata
barvasto prebivalstvo popolazione di colore
barvasta metalurgija metallurgia non ferrosa
2. a colori:
barvast posnetek fotografia a colori
-
bárvati -am nedov. a colora, a vopsi
-
bárven (-vna -o) adj.
1. dei colori, cromatico:
barvna harmonija armonia cromatica
barvni kontrasti contrasti cromatici
barvna lestvica scala cromatica (tudi muz. )
med. barvna slepota daltonismo
2. (ki vsebuje barvo) colorato, di colore:
barvni svinčniki matite colorate
človek barvne polti uomo di colore
barvne kovine metalli non ferrosi
3. (ki je v barvah) a colori:
barvni film, barvna fotografija, barvna televizija pellicola, fotografia, televisione a colori
-
barvotísk (-a) m tisk. (barvni tisk) stampa a colori
-
básati (bášem)
A) imperf.
1. (tlačiti) caricare (la pipa)
2. voj. caricare (il fucile)
3. impers. pog. (biti v stiski za denar, čas) essere a corto di quattrini; avere poco tempo:
proti koncu meseca me zmeraj baše verso la fine del mese sono sempre a corto di quattrini
zdaj se obirate, potem pa vas bo basalo adesso ve la prendete comoda, poi vi mancherà il tempo
B) básati se (bášem se) imperf. refl. pog.
1. (riniti se) pigiarsi
2. (pohlepno jesti) ingozzare, rimpinzarsi
-
básati -šem nedov. a ticsi, a îndesa; a umple
-
basreliéfen (-fna -o) adj. um. in, a bassorilievo:
basreliefen profil profilo in bassorilievo
-
bastárd bastard; vulgarno son of a bitch, zastarelo whore's bird
proglasiti za bastárda to bastardize
-
basúlja porc moški spol à l'engrais