Franja

таяние n tajanje, kopnenje;
началось т. снегов sneg je začel kopneti

твердить ponavljati;
т. наизусть učiti se na pamet, guliti se

твёрдо trdno;
помни это т. dobro si to zapomni;
т. знать урок dobro znati svojo nalogo

твёрдость f trdost, trdnost; (pren.) stanovitnost, neomajnost;
т. памяти dober spomin

твёрдый trd, trden; stanoviten, neomajen; zanesljiv;
он не твёрд в математике ni ravno trden v matematiki;
т. духом neomajen;
твёрдые цены stalne cene;
стоять где -дой ногой trdno stati, dobro se zasidrati kje

творение n

1. stvarjanje; kreatura; spis, delo;

2.
т. извести gašenje apna

творить

1. ustvarjati, delati;
т. суд и расправу soditi, pravico deliti;

2.
т. известь gasiti apno;

театр m gledališče;
оперный т. opera;
т. военных действий (zast.) bojišče;
анатомический т. (zast.) prosektura

текучесть f tekočnost, tekoče stanje;
т. рабочей силы prehajanje delavcev iz enega podjetja v drugo, nestalnost delovnega osebja, fluktuacija

текущий tekoč (račun, leto); sedanji; vsakdanji;
в текущем году letos;
т. момент sedanji položaj;
текущая политика dnevna politika;
текущие события pereči dogodki;
текущий счёт tekoči račun

телец m (zast.) bikec; tele;
золотой т. zlato tele

тело n telo; organizem; temelj, osnova; (topovska) cev;
держать в чёрном теле strogo držati;
войти в т. zdebeliti se;

телячий telečji;
т. востбрг telebanasto navdušenje;
телячьи нежности nerodne ljubeznivosti

тёмный temen; (zast.) nejasen; nerazumljiv; (pren.) mrk, nevesel; (pren.) slab, sumljiv; (pren.) zaostal, neizobražen, nekulturen;
темным-темно temno, tema kot v rogu;
темни вода во облацех (šalj.) stvar je nejasna, skrivnostna;
т. человек neveden človek; zagoneten človek;
тёмная личность sumljiva oseba;
тёмная вода siva mrena (očesna)

тенёта n pl. lovska mreža; zanka; (lj.) pajčevina;
попасть в т. zaplesti se

тень f senca; osenitev (na sliki); duh, prikazen;
бросать т. на кого sumničiti koga;
наводить т. zapletati, mešati;
одни т. осталась от него sama kost in koža ga je;
ни тени сомнения niti trohice sumnje

тепло¹ n toplota, toplo vreme; (pren.) prisrčnost;
в комнате 7 градусов т. v sobi je 7 stopinj

тепло² toplo; prisrčno;
на дворе т. zunaj je toplo;
принимали нас т. sprejemali so nas toplo, prisrčno

теплота f toplota;
скрытая т. (fiz.) utajena toplota;
удельная т. specifična toplota;
т. сгорания gorilna toplota;.
единица -ты toplotna enota, kalorija

теребить puliti, pukati, trgati; skubsti;
т. волосы lasati; nadlegovati