Franja

primajáti se -jèm se i primájati se -am se i -jem se dogegati se, doklatiti se: primajati se iz gostilne

primájati se to come tottering

primájati se (-májem se) perf. refl. venire barcollando, tentennoni; ekst. venire

primeri|ti se [é] (primeri se) sich zutragen; sich treffen; passieren

primériti se to happen, to occur, to take place; to come to pass

nič se ni primerilo nothing (has) happened
to se še ni primerilo that hasn't come about yet

primériti se (zgoditi se) suceder, ocurrir

primerilo se je, da ... sucedió que..., (slučajno) dio la casualidad que...

primíliti se -im se komu dodvoriti se komu, uvući se komu pod kožu

primojdúšati se (-am se) imperf. refl. pog. giurare, scongiurare, maledire, bestemmiare

primojdúšati se -am se zaklinjati se, kleti se dušom

primotáti se (-ám se) perf. refl. giungere a fatica, a stento

primótati se -am se i primotáti se -ám se domotati se, domuvati se, dovrzmati se: iz gozda se je primotal neznanec

primotovili|ti (se) (-m/-m se) (langsam, ungelenk) ankommen

primožíti se entrer dans une famille par alliance, s'allier à une famille par mariage

primúčiti se (-im se) perf. refl. arrivare a stento, con grandi sforzi

primúzati se -am se ekspr. vragolasto, nestašno se dosmješkati (-smeš-)

prinagníti se -nágnem se nagnuti se, nadnijeti se, nadneti se, sagnuti se

prìpaštiti se -īm se pohiteti, podvizati se: sudac se i s ovim poslom ljudski pripaštio, te tako dode sve u red

pripeljati se (pripéljem se) angefahren kommen, ankommen, na potovanju: anreisen; pred stavbo: vorfahren

pripeljáti se -péljem se dov., дої́хати дої́ду док., під’ї́хати під’ї́ду док., приї́хати -ї́ду док.

pripéniti se (-im se) perf. refl. schiumeggiare, giungere schiumeggiando