Franja

satura (satira) -ae, f (subst. adj. satur)

1. (sc. lanx) z raznim sadjem napolnjena skledica, kakršno so vsako leto darovali božanstvom, skledica ali torilo s sadjem: lanx plena diversis frugibus in templum Cereris infertur, quae saturae nomine appellatur ACR. Od tod

2. metaf.
a) mešanica, zmes, vsakršnina, „potpurí“: VARR., FEST.; (quasi, tamquam) per saturam vsevprek, brez (vsakršnega) reda, neurejeno, protiredno, brezredno: quasi per saturam sententiis exquisitis S., tamquam per saturam ... suffragantibus AMM., per saturam aedilem factum LUC. FR., Festus in libris historiarum per saturam refert LACT., imperium, quod plebes per saturam dederit LUSCUS AP. FEST.
b) satura, satira, pesniška zvrst, sprva menda improvizirana izmišljena dramska burka: VAL. MAX., saturas peragebant L.; pozneje satira =
c) nravno-poučna pesem, zvrst pesništva, ki jo je utemeljil Enij, zaznamuje pa jo vsebinska in metrična raznolikost.
d) zabavljivka, zabavljica, zbadljivo-dovtipna pesem, ki je bičala slabosti in neumnosti javnega in zasebnega življenja oz. jih je slikala in prikazovala v posmehljivi luči; to pesniško zvrst sta v pesništvo uvedla LUC. in H., za njima pa sta jo gojila poseb. še PERS. in IUV. V tem pomenu so besedo v klas. dobi pisali nav. satira, pozni pisci pa (npr. SID.) tudi satyra, ker so jo napačno izpeljevali iz Satyrus: sunt quibus in satira videor nimis acer H., sive liventem satiram nigra rubigine vibres seu ... STAT. Pooseb. Satura iocabunda: M.

saturate² [sǽčəreit] prehodni glagol
arhaično popolnoma zadovoljiti, zasititi (kaj); prežeti
kemija nasititi (raztopino) s čim; nevtralizirati (kislino); saturirati
vojska položiti preprogo bomb

to be saturated with figurativno biti zasičen, prežet s čim
to saturate o.s. in figurativno poglobiti se, zatopiti se v
the market is saturated with goods tržišče je zasičeno z blagom
water saturated with salt s soljo zasičena voda

saturnic [sætə́:nik] pridevnik
medicina ki se tiče zastrupljenja s svincem

saturnine [sǽtə:nain] pridevnik (saturninely prislov)
otožen, žalosten, melanholičen, mrk, mračen, čemern, vase zaprt; svinčen
medicina zastrupljen s svincem

saturnine poisoning zastrupljenje s svincem
a saturnine temper melanholičen temperament (narava)
Saturnine rojen v znamenju Saturna

saturnism [sǽtənizəm] samostalnik
medicina zastrupljenje s svincem

saturnisme [-türnism] masculin, médecine zastrupljenje s svincem, saturnizem

saturnismo moški spol zastrupljenje s svincem

saturnìzam -zma m (alkem. saturn = svinec) med. saturnizem, zastrupitev s svincem

satzungswidrig nestatutaren, v nasprotju s statutom

Sauberkeitsfimmel, der, obsedenost s čiščenjem

sauce [sɔ:s]

1. samostalnik
omaka, sok
figurativno začimba, draž; mastna in slastna jed, ki jo jemo s kruhom
tehnično voda za močenje (godenje, luženje), lužilo
ameriško vkuhano sadje, kompot
sleng predrznost, nesramnost

what's sauce for the goose is sauce for the gander kar je enemu milo, je drugemu drago
apple sauce čežana
poor man's sauce figurativno glad, lakota
tomato sauce paradižnikova omaka
hunger is the best sauce glad je najboljši kuhar
none of your sauce! ne bodi(te) nesramen!
to serve s.o. with the same sauce vrniti komu milo za drago

2. prehodni glagol
pripraviti (kaj) z omako; začiniti (večinoma figurativno)
omiliti, napraviti prijetno
domačno nesramno govoriti (s kom), biti nesramen (do koga)

saucisson [sosisɔ̃] masculin debela klobasa; zvitek iz platna, napolnjen s smodnikom

saucisson d'Italie salama
sandwich masculin au saucisson sendvičs klobaso, salamo
être ficelé comme un saucisson (figuré) biti slabo oblečen

sàučestvovati -ujēm, saùčestvovati -ujēm
1. soudeleževati se, biti soudeležen: i on je saučestvovao u tučnjavi
2. čutiti s kom, izražati sočutje: oni su saučestvovali s nama u nevolji

Sauerstoffbehandlung, die, zdravljenje s kisikom

Sauerstofftherapie, die, Medizin zdravljenje s kisikom

Sauerstoffversorgung, die, oskrba s kisikom; bei guter/schlechter Sauerstoffversorgung če X dobiva dosti/premalo kisika

sauf [sof] préposition razen, izvzemši; s pridržkom

sauf que razen da; z izjemo da
sauf avis contraire, sauf contrordre s pridržkom nasprotnega obvestila, s pridržkom preklica naročila
sauf erreur ou omission s pridržkom napak ali izpustitev
je peux perdre tout sauf l'honneur lahko izgubim vse razen časti

saunier [sonje] masculin solar; vieilli trgovec s soljo

faux(-)saunier tihotapec soli

saupoudreur, euse [sopudrœr, öz] adjectif ki rabi za posipanje; féminin stekleničica s preluknjanim zamaškom, ki rabi za posipanje (de sel, de sucre soli, sladkorja)

sauris [sori] masculin razsol s slaniki