Franja

spatiātor -ōris, m (spatiārī) pohajač, postopač, pohajkovalec, pohajk(ov)ač: [spa]tiatorem, erratorem Cato in M. Caelium si se appellavisset: „In coloniam, me[he]rcules, scribere nolim, si trium virum sim, spatiatorem atque Fescenninum“ Ca. ap. Fest., sic nimirum M. Cato senatorem non ignobilem Caelium spatiatorem et Fescenninum vocat eumque staticulos dare his verbis ait: descendit de cantherio, inde staticulos dare, ridicularia fundere Ca. ap. Macr.

speciálen especial; particular

specialno področje especialidad f
specialni primer caso m especial
specialna mešanica mezcla f especial
specialna trgovina comercio m del ramo

specialíst(ka) especialista m/f

zdravnik specialist (médico m) especialista m

specífičen específico

specifična teža (toplota) peso m (calor m) específico
specifično (gotovo) zdravilo (medicamento m) específico m

spektrálen espectral

spektralna analiza análisis m espectral
spektralne barve colores m pl del espectro (ali del prisma)

spénjanje acoplamiento m ; (knjige) encuadernación f

nit za spenjanje hilo m de hilvanar

spīntria (spīnthria) -ae, m (beseda verjetno izhaja iz gr. σφιγκτήρ zapiralka, sfínkter (krožna mišica, ki zapira analno odprtino)) neke vrste nemoralnež, kurbir, vlačugar, „nastavljač“, sramodejec (= qui muliebria patitur seque aliis abutendum praebet): tuncque primum ignota antea vocabula reperta sunt sellariorum et spintriarum ex foeditate loci ac multiplici patientia T., sedem arcanarum libidinum, in quam undique conquisiti puellarum et exoletorum greges monstrosique concubitus repertores, quos spintrias appellabat Suet., spintrias monstrosarum libidinum aegre ne profundo mergeret exoratus, urbe submovit Suet, si vir fueris, non ibis ad spintriam Petr., libidinum genera quaedam invenit, ut spinthrias veterum [i]m[per]atorum vinceret Lamp.

spionia -ae, f, bot. spiónija, vrsta trte: ut spionia, dapsilis musto sed amplitudine[m] magis uvarum quam numero fertilis Col., plurimi namque Bituricam, multi spioniam, quidam baliscam, nonnulli arcelacam laudibus efferunt Col., illinc arcelac[ae] visus, illinc spioniae baliscae ve convertant Col., aestus fert spionia, quam quidam spineam vocant, autumnisque imbribus pinguescit Plin. Od tod adj. spionius 3 spiónijski, iz spiónije pridelan: gustus (vino) Col.

spirálen espiral

spiralna črta espiral f
spiralni sveder broca f espiral
spiralna vzmet resorte m espiral, (ure) espiral f

spís escrito m ; obra f

polemičen spis escrito polémico
sodni spisi autos m pl
sramotilni spis libelo m (infamatorio)
uradni spisi actas f pl
zbrani spisi obras f pl completas

splàv

1. balsa f ; almadía f

most iz splavov puente m de balsas

2. med aborto m , mal parto m

nedovoljen splav aborto criminal

splétka intriga f ; maquinación f ; manejo m

delati spletke intrigar
volilne spletke manejos m pl electorales

spódnji inferior; bajo

spodnji del parte f inferior
spodnja ustnica labio m inferior
Spodnja Avstrija Austria f Inferior

spodóben decente; decoroso; conveniente

spodobna cena precio m razonable, precio aceptable
spodoben človek hombre m respetable; hombre de bien
spodobni ljudje gente f decente
v spodobni obliki en forma presentable

spójen de juntura; de unión

spojna žica hilo m de unión
spojna cev tubo m de comunicación

spojína kem combinación f

kisikova spojina óxido m
dušikova spojina nitrato m, azoato m

spokórniški rel de penitencia

spokorniška srajca cilicio m
spokorniška obleka sayal m, hábito m de penitencia
spokorniški dan día m de penitencia

spôlen sexual; genital; venéreo

spolni akt, spolna združitev acto m sexual, coito m, cópula f (carnal)
spolna bolezen enfermedad f venérea
spolno bolan atacado de una enfermedad venérea
spolni nagon instinto n; sexual
spolno občevanje relaciones f pl sexuales, comercio m carnal
spolna privlačnost atractivo m sexual
spolni organ órgano m sexual, órgano genital
spolna sla apetito m (ozir. placer m) sexual
spolna vzgoja educación f (ali iniciación f) sexual
spolne značilnosti caracteres m pl sexuales
spolna zrelost pubertad f
spolno življenje vida f sexual

spolovílo órgano m sexual, órgano genital

spolovila pl órganos m pl genitales

spólzek resbaladizo; escurridizo ; fig escabroso, lascivo, lúbrico, obsceno

spolzko mesto resbaladero m