Franja

слово n beseda; govor; pogovor; (zast.) pripoved, povest;
ласковое с. lepa, topla beseda;
слово в слово dobesedno;
слово за слово besedo za besedo;
в одно слово hkrati povedano (kadar pove isto misel hkrati več ljudi);
просьба на словах ustna prošnja;
говорить с чужих слов govoriti na podlagi pripovedovanja drugih;
к слову пришлось (сказать) pogovor je tako nanesel;
одним словом skratka;
с первого слова takoj, pri priči;
слов нет seveda, nedvomno;
быть господином своего слова biti mož beseda;
взять слово на собрании oglasiti se k besedi na zborovanju, povzeti besedo;
он за словом в карман не полезет nabrušen jezik ima, ni v zadregi za odgovor

служить služiti, biti v službi; pomagati;
с. примером biti za zgled;
с. учителем biti za učitelja;
это ни к чему не служит to ni za nobeno rabo;
чем могу с? kaj želite?, s čim vam morem postreči?;
собака служит pes stoji na zadnjih nogah

снисходить, снизойти
к кому biti prizanesljiv do koga, prizanesti komu;
с. к просьбам ugoditi prošnjam

согласие n soglasje, sloga, enotnost; privolitev, dovoljenje;
дать с на что privoliti v kaj;
прийти к -ию sporazumeti se;
жить в -ии složno živeti;
в -ии с чем skladno s

соглашение n sporazum, dogovor; pogodba;
прийти к -нию sporazumeti se;
трудовое с. delovna pogodba

сожаление n obžalovanje, sožalje;
без сожаления neusmiljeno;
к сожалению žal, na žalost

солдат m vojak;
наёмный с. najemnik;
брать в -ты poklicati k vojakom

состоять biti;
с. подписчиком biti naročnik;
с. под судом biti v preiskavi;
дело состоит в том stvar je v tem;
вот в чём состоит вся трудность v tem tiči vsa težava;
с. при военном министерстве spadati k vojnemu ministrstvu;

спех m naglica;
это не к спеху za to se ne mudi;
на с. na hitro, površno

срок m rok; doba;
с. платежи plačilni rok;
к сроку pravočasno, o določenem roku;
с. твоего отпуска кончился tvoj dopust je potekel;
продолжить с. билета podaljšati veljavnost vstopnice;
дайте с. počakajte, potrpite malo;
ни отдыху ни сроку ne pustiti pri miru, stalno priganjati (k delu)

старое n preteklost; starina
приняться за с. vrniti se k staremu

стенка f majhen zid, stena;
спать у -ки spati za plotom;
к стенке! postavite ga k zidu!; ustrelite ga!

стоить biti vreden, veljati;
об этом не стоит и говорить о tem ni vredno govoriti;
выеденного яйца не стоит, ни синь пороха не стоит ni piškavega oreha vredno;
ничего не стоит ni težko;
себе дороже стоит ne izplača se mi prodati;
игра не стоит свеч ni vredno truda;
они друг друга стоят drug drugega sta vredna;
вам к нему стоит зайти dobro bi bilo, da stopite k njemu;
что вам стоил этот дом? koliko vas je veljala ta hiša?;
стоит ему об этом напомнить bilo bi dovolj, če ga na to spomnite;
не стоит благодарности ni se za kaj zahvaljevati;
стоит только прочесть treba je le prebrati

страсть¹

1. strast; hrepenenje; vroča ljubezen;
с. к книгам ljubezen do knjig;

2. strah, groza

стучать, стукнуть (po)trkati; drdrati;
с. ногами štorkljati;
с. зубами z zobmi šklepetati;
с. кулаком пб столу udariti s pestjo po mizi;
стучаться к кому-нибудь (potrkati pri kom

суд m sodišče; sodnija; sodba; pravda; sodna razprava;
подавать в с. на кого tožiti koga na sodišču;
искать суда iskati pravice (pri sodišču);
идти под с. biti obtožen;
быть под судом biti v preiskavi;
привлечь к суду vložiti tožbo, izročiti sodišču;
суд присяжных porotno sodišče;
на нет и суда нет kjer ni nič, še smrt nima kaj iskati;
суды да пересуды pogovori, govorice

суть f bistvo, jedro;
по сути дела pravzaprav, dejansko;
ближе к сути! preidimo k stvari!

счастье n sreča; uspeh;
к. -тью na srečo;
с новым годом, с новым счастьем! srečno novo leto!

тот, та, то ta, ta, to; oni; tisti;
на том свете na onem svetu;
т. же isti;
один и т. же (т. же самый) prav isti;
тем более tembolj;
тем не менее vendar;
вместе с тем ob vsem tem;
год тому назад pred enim letom;
к тому же poleg tega;
ни то ни сё ne krop ne voda;
ни с того, ни с сего brez vzroka;
того и гляди (жди) lahko se zgodi

толкать, толкнуть pehati, pahniti, suvati, suniti, tirati v kaj, siliti v kaj; (pren.) spodbujati, spodbuditi;
т. локтем s komolcem suvati;
т. ногой brcati;
т. на преступление navajati k zločinu;
не в зуб толкнуть ne imeti pojma o čem;