Franja

всячинка f
он со всячинкой (gov.) vsega je, ni brez napak

вхожий ki ima dostop;
он вхож всюду povsod ima dostop

вывёртываться, вывернуться odvi(ja)ti se;
он вывернулся у меня из рук izmuznil se mi je iz rok;
он вывернулся из за угла nenadoma se je pokazal izza ogla;
он не вывернется ne bo se mi izvil, ne uide mi

выдавать, выдать izda(ja)ti, izročati, izročiti; objavljati;
не выдайте rešuj(te);
в. жалование izplačevati plačo;
в. замуж omožiti;
он выдаёт себя за доктора izdaja se za doktorja;

вымещать, выместить maščevati se nad kom;
он выместил на врагах свой обиды nad sovražniki se je maščeval za žalitve;
он выместил свою досаду на жене svojo jezo si je ohladil nad ženo;
в. свой гнев znesti se nad kom

вытребовать zahtevati (izročitev), pozvati koga;
он вытребовал своё жалование izterjal je svojo plačo

выучиваться, выучиться
чему (na)učiti se;
он выучился французскому языку naučil se je francoščine

выхаживаться, выходиться
едва ли он выходится после этой болезни težko če se bo popravil po tej bolezni

выхватывать, выхватить trgati iz, iztrgati; izrezati;
он выхватил саблю potegnil je sabljo iz nožnice

выходной izhoden; prazničen; m prosti dan;
в. день prosti dan;
он сегодня в. on je danes prost;
в. костюм praznična obleka;
выходная дверь izhodna vrata;
в. лист naslovni list;
выходная роль stranska vloga;
выходное пособие odpravnina

выше komp. k высокий in высоко višji; više; nad; navzgor; zgoraj, prej;
в. всего najvišji;
он в. меня on je večji kot jaz;
это в. моих сил to presega moje moči;
как в. сказано kakor je zgoraj omenjeno

вянуть veniti; (pren.) slabeti;
он так врёт, что уши вянут tako gobezda, da ušesa bole

готовый gotov, narejen; pripravljen, izdelan;
магазин готового плятья konfekcijska trgovina;
жить на всём готовом imeti zastonj stanovanje in hrano;
готов pripravljen;
он готов opravil je, pripravljen je

громовой gromski;
он убит громовым ударом strela ga je ubila;
громовой отвод strelovod;
г. голос gromovit glas

далёкий daljen, oddaljen;
далёкое прошлое davna preteklost;
он человек не д. to je omejen človek

далеко, далёко daleč;
он д. не молод on nikakor ni več mlad;
д. тебе до него ne moreš se niti primerjati z njim

делиться deliti se;
он всем делится со мною on vse deli z menoj; (pren.) vse mi zaupa

дёрг (vulg.) :
он его д. за рукав potegnil ga je za rokav

дерзкий (pre)drzen, smel;
он дерзок на язык ima nesramen jezik

дневать ;
он там днюет и ночует on je tam podnevi in ponoči, kuhan in pečen je tam