Franja

osiromášiti appauvrir, rendre pauvre, mener à la misére

osiromášiti -im dov. a sărăci

osirotéti -ím dov. a rămâne orfan

osivéti -ím dov. a deveni cărunt/sur

oskrbéti, -bováti approvisionner, ravitailler , (s hrano, s stretivom) alimenter, fournir; pourvoir de, munir de, nantir de; prendre soin de, donner des soins à

oskrbeti koga s čim pourvoir quelqu'un de quelque chose
oskrbeti z zalogo pourvoir (ali nantir) de provisions
oskrbeti z živili approvisionner en vivres
oskrbeti se s'approvisionner (de, en), se ravitailler, faire provision de, se pourvoir de, se munir de, se nantir de, se fournir, faire des achats de
oskrbeti se z bencinom s'approvisionner en essence, faire le plein d'essence
oskrbeti se s čim faire provision de quelque chose
oskrbeti se s krmo za živino faire provision de fourrage pour le bétail
oskrbeti se z živili, s perilom se pourvoir d'aliments, de linge
sam se oskrbeti pourvoir à ses propres besoins
oskrbovati letalo med poletom ravitailler un avion en vol
oskrbovati mesto z mesom, z gorivom ravitailler une ville en viande, en carburant

oskrbéti (-ím) | oskrbováti (-újem) perf., imperf.

1. provvedere, rifornire (di), fornire (a); approvvigionare; vettovagliare:
oskrbeti z gorivom rifornire di carburante
oskrbeti odjemalce z mlekom fornire il latte alla clientela
oskrbeti vojsko z živežem provvedere di vettovaglie, vettovagliare l'esercito

2. provvedere, procurare; equipaggiare, dotare, munire; erogare:
oskrbovati z vodo, z elektriko erogare l'acqua, l'elettricità

3. (doseči uresničitev česa) adoperarsi

4. curarsi di, custodire, accudire a; med. assistere, medicare:
oskrbeti rano medicare la ferita
oskrbeti živino accudire alle bestie

5. (upravljati) gestire, amministrare:
oskrbovati zapuščino gestire l'eredità
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
oskrbeti s potrebno dokumentacijo documentare
oskrbeti s turističnimi objekti turisticizzare
oskrbeti z doto dotare

oskrbéti -ím dov.
1. a aproviziona
2. a îngriji, a trata

oskrbováti -bújem nedov.
1. a aproviziona
2. a îngriji

oskrúniti -im dov. a profana

oskúbsti (oskúbem) perf. ➞ skubsti

1. spennare, spennacchiare; spelare, pelare; šalj. pelare, radere a zero

2. pren. pelare (al gioco)

oskúbsti -oskúbem dov. a jumuli

oslabéti -ím dov.
1. a slăbi, a se extenua, a deveni fără putere
2. a se atenua

oslabíti -ím dov.
1. a face să slăbească, a slăbi
2. a atenua

oslepéti -ím dov. a orbi

oslepíti -ím dov. a face să devină orb, a orbi

ôslica pierre ženski spol à aiguiser

zlatarska oslica pierre ženski spol de touche

oslíč (riba) a variety of cod

ôslov of an ass, of a donkey

ôslova koža ass's skin

osmérka (-e) f

1. biblio.
v osmerki in ottavo

2. pl. osmerke alp. ramponi a otto punte

osméšiti to ridicule; to hold up to ridicule; to treat with ridicule; to poke fun at, to make fun of, to make a fool of

osméšiti se to make oneself ridiculous, to make an ass of oneself, to make a fool of oneself
ne osmeši se! don't go and make a fool of yourself!
zelo pošteno se osméšiti to make a complete prize ass of oneself