Franja

salad [sǽləd] samostalnik
(začinjena) solata; sesekljano meso, pomešano s kako solato

salad dish skleda za solato
salad oil namizno (olivno) olje (za solato)
lobster salad jastog v solati

salamandre [salamɑ̃drə] féminin, zoologie močerad: peč s počasnim gorenjem

salariat [salarja] masculin delojemalci; nagrajevanje dela s plačo

salarier [salarje] verbe transitif nagrajevati (plačati) s plačo

salarier un domestique dajati plačo služabniku

salārius 3 (sāl) sol zadevajoč, soli se tičoč, s soljo povezan, solen: annona L. letni dohodek od prodaje soli (od solnega monopola, od solnega samotrštva), Salaria via (nom. propr.): VARR., L., PLIN., SUET., T., EUTR., P. F. ali samo Salāria -ae, f: CI., MART. Solna cesta ob levem Tiberinem bregu, ki je vodila iz Rima od Kolinskih vrat v Reate (tako imenovana, ker so po njej Sabinci hodili po sol v soline pri Ostiji). Subst.

1. salārius -iī, m trgovec s slanimi ribami: MART.

2. Salāria -ae, f, gl. zgoraj.

3. salārium -iī, n pravzaprav obrok soli, solni dodatek (pridatek), solni deputat, ki so ga dobivali vojaki, pa tudi uradniki s svojim spremstvom na potovanju ali v provinci: PLIN.; pozneje se je ta obrok nadomeščal z gotovino; od tod salārium -ii, n mezda, plača, plačilo, nagrada, dnevnice: PLIN. IUN. idr., tribunorum militarium salaria PLIN., salarium ... Agricolae non dedit (sc. Domitianus) T., comites peregrinationum ... numquam salario, cibariis tantum sustentavit (sc. Tiberius) SUET.; šalj. = cena recta pravi obed, prava pojedina, prava gostija (gostba): MART.; occ. častno plačilo, častna nagrada
a) sodnikom: SEN. PH.
b) zdravniku: DIG., LAMP.
c) računovodju: SID.; annuum salarium ICTI. letna plača, letnina, salaria annua LACT. letnina ubožniških senatorjev.

salènjāk -áka m sladica pripravljena s salom

salīnus 3 (sāl) solen, s soljo povezan, k soli sodeč, na sol se nanašajoč; od tod subst.

1. salīnum -ī, n (sc. vās) solníca, solník, solnják: PL., L., H., PERS., PLIN., STAT., VAL. MAX., ARN. – Heterocl. pl. salīnī -ōrum, m: VARR. AP. NON.

2. salīnae -ārum, f (sc. fodīnae) solna jama, solni rudnik, rudnik soli, nahajališče soli, solíšče, ležišče soli, sólnik, solína: CI., C., AUCT. B. AFR., COL., PLIN., Romanae salinae (tudi samo salinae) L. rimske soline (pri Ostiji); v šalj. dvoumju s sales (dovtipne domislice, dovtipi): parum diligenter possessio salinarum mearum a te procuratore defenditur CI. EP. – Kot krajevni nom. propr. Salīnae -ārum, f Salíne = Solíne, Solíšča v Rimu pri vratih, imenovanih porta Trigemina: solo aequata omnia inter Salinas et portam Carmentalem L.

salītūra -ae, f (salīre soliti) soljenje, mešanje s soljo: musti COL.

salīvō -āre (salīva)

1. izločati (cediti, izcejati) iz sebe slino, sliniti se: lentorum cuiusdam cerae PLIN.

2. zdraviti s slinjenjem (izločanjem sline): aegrotum pecus COL.

salmagundi [sælməgʌ́ndi] samostalnik
ragú, razrezano meso z oljem, s kisom itd.
figurativno zmes, mešanica, kolobocija, godlja

salpêtrer [-pɛtre] verbe transitif posuti s solitrom

salpêtreux, euse [-pɛtrö, z] adjectif pokrit s solitrom, solitrn

salpimentar [-ie-] s soljo in poprom posuti; zabeliti (pogovor)

salsāmentārius 3 (salsāmentum) k slanim (razsoljenim, nasoljenim, mariniranim) ribam sodeč, s slanimi (razsoljenimi, nasoljenimi, mariniranimi) ribami povezan, „slanoriben“, razsolen: vasa COL., cadi PLIN.; subst. salsāmentārius -iī, m prodajalec slanih (razsoljenih, nasoljenih, mariniranih) rib: CORN., SUET.

salsīcius 3 (salsus) s soljo pripravljen, nasoljen: farta ACR. nasoljene klobase, (klobase) pečenice.

salt² [sɔ:lt] pridevnik (saltly prislov)
slan; soljen, nasoljen, prežet s soljo; preplavljen s slano (zlasti morsko) vodo; rastoč v slani vodi
figurativno oster, jedek, hud, zasoljen, popopran (cena, šala)
arhaično pohoten, polten

salt beef nasoljena govedina
salt horse sleng nasoljeno meso (govedina)
salt junk sleng nasoljeno meso
salt tears figurativno grenke solze
salt water slana, morska voda

salt³ [sɔ:lt] prehodni glagol
(po-, za-) soliti; posuti sneg s soljo (da se stopi)
figurativno začiniti (s soljo), popoprati
sleng napačno prikazati, olepšati
trgovina zasoliti (račun)

salted meat nasoljeno meso
to salt an account trgovina navesti zelo visoke cene, zasoliti cene (za kako blago)
to salt the books "pofrizirati" knjigovodske knjige, prikazati večji dobiček, kot je v resnici
to salt a mine figurativno razmetati rudo po najdišču, da je videti bogatejše
to salt away, to salt down nasoliti; sleng odložiti, dati na stran, varčevati; spraviti, shraniti (denar) za rezervo

saltimbocca m invar. kulin. telečji zvitek s šunko (rimska specialiteta)

salting [sɔ́:ltiŋ] samostalnik
soljenje; obalno, obrežno (preplavljeno) zemljišče, ki je bogato s soljo

salt-well [sɔ́:ltwel] samostalnik
studenec s slano vodo