Franja

суть f bistvo, jedro;
по сути дела pravzaprav, dejansko;
ближе к сути! preidimo k stvari!

счастье n sreča; uspeh;
к. -тью na srečo;
с новым годом, с новым счастьем! srečno novo leto!

тот, та, то ta, ta, to; oni; tisti;
на том свете na onem svetu;
т. же isti;
один и т. же (т. же самый) prav isti;
тем более tembolj;
тем не менее vendar;
вместе с тем ob vsem tem;
год тому назад pred enim letom;
к тому же poleg tega;
ни то ни сё ne krop ne voda;
ни с того, ни с сего brez vzroka;
того и гляди (жди) lahko se zgodi

толкать, толкнуть pehati, pahniti, suvati, suniti, tirati v kaj, siliti v kaj; (pren.) spodbujati, spodbuditi;
т. локтем s komolcem suvati;
т. ногой brcati;
т. на преступление navajati k zločinu;
не в зуб толкнуть ne imeti pojma o čem;

толчок m sunek, udarec; (pren.) pobuda;
дать т. движению sprožiti gibanje;
это мне дало т. к работе to me je spodbodlo k delu;
выгнать в толчки surovo vreči čez prag

требовать zahtevati;
т. кого к себе pozivati k sebi, uradno vabiti;
вас требуют kličejo vas (uradno), pozivajo vas;

тяготеть
к чему težiti kam; čutiti nagnjenje; viseti nad kom, groziti (nesreča); težiti, dušiti

тянуть vleči, nategovati; privlačevati; mečkati, zavlačevati; zategovati; biti težak;
т. водку piti žganje;
тянет меня ко сну zaspan sem;
т. за душу mučiti;
т. к ответу klicati na odgovor;
т. жилы из кого mučiti s težkim delom, s prehudimi zahtevami;
т. чью руку (сторону) biti na strani koga, podpirati koga;

у¹ pri, poleg, ob;
у окна pri oknu;
лошадь привяжите у столба konja privežite k stebru;
у меня есть imam;
у него два брата ima dva brata;
взять нож у товарища sposoditi si nož od tovariša

убираться odhajati, oditi; opraviti (delo); pospravljati, pospraviti, urediti; napravljati se, napraviti se, okrasiti se;
убирайся! poberi se!;
убирайся к чорту! pojdi k vragu!

уважение n spoštovanje;
пользоваться -ием uživati spoštovanje;
питать у. к кому spoštovati koga

удовольствие n veselje, zabava, naslada, zadovoljstvo;
с удовольствием z veseljem;
это мне доставляет у. to me veseli;
к общему удовольствию v splošno zadovoljstvo;
жить в своё у. živeti brezskrbno, vse si privoščiti

употребление n uporaba, raba;
способ -ния navodila za rabo;
находиться в -нии biti v rabi;
годен к -нию uporaben

урна f žara;
идти к избирательным урнам iti na volišče

усаживать, усадить¹ posajati, posaditi; (vulg.) (s)tlačiti (v ječo);
усадить за книгу spraviti k učenju

услуга f usluga;
предложить услуги ponuditi svoje usluge;
готовый к услугам s spoštovanjem (v pismu);
медвежья у. škodljiva usluga;
комната с услугами soba s postrežbo

участие n udeležba; sodelovanje; sočutje;
проявить к вопросу живейшее у. pokazati za vprašanje zelo živo zanimanje;
принимать у. в работе sodelovati;
при участии s sodelovanjem;
у. в деле delež

царский carski;
царские врата glavni vhod k oltarju;
царская водка (kem.) zlatotopna voda; (bot.)
царские кудри zlati klobuk

частить

1. pogosto kaj delati;
частить к кому pogosto koga obiskovati;
дожди частят pogosto dežuje;

2. hitro kaj delati (govoriti, brati)

чёрт pl.
черти m vrag, hudič;
устал до чёрта (lj.) strašno sem utrujen;
ни к чёрту не годится popolnoma zanič;
чёрт подери! (vulg.) k vragu!;
чёрт с ним! vrag naj ga vzame!