Franja

прикладываться, приложиться
п. ухом к двери nastaviti uho na vrata;
п. ко кресту poljubiti križ;
п. (с ружьём) pomeriti (s puško);
остальное (всё) прилoжится vse drugo bo samo prišlo

прилив m priliv, naval;
морской п. plima;
п. крoви к голове naval krvi v glavo

приливать, прилить prili(va)ti; pritekati, priteči;
кровь приливает к голове kri sili v glavo

приложение n priložitev, priloga;
п. печати pritisnjenje pečata;
п. науки к практике uporaba znanosti v praksi

пример m primer, zgled, vzor;
не в п. вам ni kakor vi;
к примеру (сказать) na primer;
не в п. лучше neprimerno bolje;
брать п. jemati si za zgled;
служить примером biti za zgled

примешивать, примешать primeša(va)ti;
п. кого к чему zaplesti koga v kaj

приникать, приникнуть sklanjati se, skloniti se; stiskati se, stisniti se; (pren.) potuliti se, potuhniti se;
ребёнок приник к матери otrok se je stisnil k materi

приникаться, приникнуться biti prevzet, prežet;
он проникся к нему уважением prevzelo ga je čustvo spoštovanja do njega;
п. состраданием (za)čutiti sočutje;
п. любовью vzljubiti

приобщать, приобщить
к чему seznanjati, seznaniti; pripojevati, pripojiti; prilagati, priložiti; (cerk.) obhajati;

припадaть, припасть padati, pasti; pritiskati se, pritisniti se;
припадать нa ногу šepati;
п. к ногам (стопам) (zast.) pasti pred noge;
припасть (zast.) pokazati se, pojaviti se

прискорбие n (zast.) žalost;
к моему прискорбию na mojo veliko žalost;
с глубоким (сердечным) прискорбием z žalostnim srcem (naznanitev smrti)

присматриваться, присмотреться
к чему pozorno si ogledo(va)ti; nagledati se;
мне все эти картины присмотрелись vseh teh slik sem se že nagledal, naveličal sem se jih gledati;
п. темноте z očmi se privaditi na temo

пристёгивать, пристегнуть zapenjati, zapeti, pripenjati, pripeti; pripregati, pripreči; (pren.) prida(ja)ti;
п. к работе vpreči v delo

пристраивать, пристроить prizida(va)ti; postavljati, postaviti, obesiti; preskrbeti (otroke);
п. дочь omožiti hčer;
п. сына к месту sinu priskrbeti službo;

пристраивать, пристроиться pridruževati se, pridružiti se;
п. к месту dobiti službo;
он хорошо пристроился lepo se je spravil pod streho

пристраститься strastno vzljubiti; vreči se v;
п. к картам vdati se kvartanju

приступ m pristop, dostop; uvod; (voj.) napad, naskok; naval;
к нему приступу нет nedostopen je;
к этому товару нет приступа to blago je predrago;
взять приступом zavzeti z naskokom

приступать, приступить pristopati, pristopiti, približ(ev)ati se;
п. к работе lotiti se dela;
п. к постройке začeti zidati;
п.к изложению вопроса načeti vprašanje;
п. с просьбой tiščati v koga s prošnjami

приступаться, приступиться približ(ev)ati se;
к товару нельзя п. blago je predrago;
к нему нельзя п. nedostopen je

приурочивать, приурочить prilagajati, prilagoditi; določati, določiti za čas;
п. отъезд к весне določiti odhod na pomlad