Franja

place-card [pléiska:d] samostalnik
kartica z imenom za mesto pri mizi

plafár -e n trgovina z zdravilnimi zelišči

plafonner [-fɔne] verbe transitif opremiti (sobo) s stropom (iz mavca); verbe intransitif ne prekoračiti najvišje točke; automobilisme voziti z največjo hitrostjo; aéronautique doseči maksimalno višino

plagiārius -iī, m (plagium) ugrabitelj ljudi („ljudokradec“), trgovec z ljudmi („ljudotržec“): Ulp. (Dig.), Vulg., renuntiari tibi Licinium plagiarium cum suo pullo milvino tributa exigere Ci. ep., inter avaros, circumscriptores, latrones, plagiarios unum esse, cui noceri non possit Sen. ph.; metaf. (šalj.) književni tat, literarni zmikavt: hoc si terque quaterque clamitaris, impones plagiario pudorem Mart.

plagiātor -ōris, m (plagium)

1. ugrabitelj ljudi („ljudokradec“), trgovec z ljudmi („ljudotržec“): Tert.

2. zapeljivec (zapeljevalec) dečkov: Hier.

plagium -iī, n (najbrž iz gr. πλάγιος poševen, prečen, nepošten) ugrabitev (ugrabljanje) ljudi („ljudokraja“), trgovina z ljudmi („ljudotrštvo“): Icti., si liberum hominem emptor sciens emerit, capitale crimen adversus eum ex lege Fabia de plagio nascitur Ulp. (Dig.).

plainback [pléinbæk] samostalnik
volnena tkanina z gladkim licem

plakéta ž, plakèta ž (fr. plaquette) plaketa, plošča z reliefom; spomen-plaketa spominska plaketa; uručiti, predati komu -u; primiti -u

planchéiage [plɑ̃šejaž] masculin polaganje poda; obijanje z deskami

planchéier [-šeje] verbe transitif položiti pód; obiti z deskami

plândovati -ujēm
1. opoldne z živino na paši počivati v senci
2. ekspr. pohajkovati, lenariti, lenuhariti

plangemäß po načrtu, v skladu z načrtom

planirōstro agg. zool. z ravnim kljunom

plank² [plæŋk] prehodni glagol
polagati deske, obijati, pažiti
ameriško postreči z jedjo na deski

to plank it ležati na trdem
sleng to plank down trdo položiti, takoj plačati

planmäßig načrten, sistematičen; Stelle: reden; Adverb po načrtu, v skladu z načrtom

plant² [pla:nt] prehodni glagol
saditi, posaditi (in v)
zasaditi (with s, z)
posejati (on na, with s, z)
polagati (ribe, ikre v vodo); naseliti, kolonizirati, ustanoviti (naselje, društvo), urediti, okrasiti, posaditi z drevjem
figurativno vcepiti (misel); postaviti, podtakniti, vtihotapiti (npr. špijona)
sleng pritisniti, udariti koga, prebosti z bodalom
sleng skriti ukradeno blago
sleng podtakniti komu kaj, pustiti koga na cedilu

to plant s.th. on s.o. podtakniti komu kaj
to plant out posaditi v presledkih
to plant o.s. postaviti se, vtihotapiti se (npr. za špijona)

planungsgerecht v skladu z načrtom

plaqué [plake] masculin kovina, ki je prekrita z drugo dragocenejšo kovino

chaîne féminin en plaqué or pozlačena verižica

plaster² [plá:stə] prehodni glagol
ometati (zid), beliti, premazati z mavcem, štukirati; nalepiti (obliž, plakat, nalepke on, to)
pripraviti ovitek
pogovorno obmetavati (s kamni, bombami)
figurativno zasipati (s hvalo)

to plaster down nalepiti
to plaster over premazati z mavcem, figurativno ublažiti (bolečino)

plaštànica ž (csl.) v pravosl. cerkvi oltarni prt s podobo polaganja Kristusa v grob in z všito relikvijo