Franja

razkríti to uncover, to lay bare; (hišo) to unroof; (skrivnost) to reveal, to disclose, to unveil, to lift the veil; to bring to light

razkropíti to disperse; to scatter

razkropíti se to disperse, to scatter
razkropíti se na vse vetrove to be scattered to the four winds

razkúhati to overcook, to overboil

razkúhati se to disintegrate because of overboiling

razkúriti to heat up

razkúriti (razjeziti) koga to anger someone, to make someone angry; to exasperate, to provoke, to ruffle, to enrage; to infuriate; to make someone's blood boil; to drive someone mad

razkúštrati to dishevel; to ruffle; to tousle

razkúžiti to disinfect; to decontaminate

razlágati to explain; to explicate; to interpret; to comment; (s primeri) to illustrate; to expound (biblijo the Bible)

ne morem si tega razlágati I am at a loss to understand it
na široko razlágati to expatiate

razlastíti to expropriate (koga česa something from someone); to dispossess (someone of something)

razlaščen expropriated, dispossessed

razléditi to thaw

razlégati se to resound (od with), to echo, to reecho to ring (ali to echo) again; to reverberate

razlépiti to unglue; to unstick

razlésti se to go in all directions; to spread in all directions; to scatter, to disperse

razletéti se

1. (of flying creatures) to disperse, to scatter, to fly in all directions; (of children, etc.) to scatter, to run in all directions

2. (eksplodirati) to explode, to burst, to fly in all directions

razlikováti to distinguish; to differentiate; to discern; to discriminate (proti against)

razlikováti med to draw a distinction between
komaj ga razlikujem od njegovega brata I can hardly tell him from his brother
razlikováti se to differ, to vary (od from); (biti nasproten) to contrast (with); (ne se skladati) to dissent (from), to be at variance (with)
razlikujemo se glede tega we disagree (ali we are divided) on it

razlíti to spill; to shed; to pour out

razlíti se to be spilt (ali poured out), (poplava) to overflow, to flow over, to brim over, to flood, to inundate
voda se je razlila po tleh the water spread over the floor

razločeváti razlóčiti to distinguish; to discern; to discriminate

razločeváti, razlóčiti enega od drugega to tell one from the other
razločeváti, razlóčiti se to differ (od česa from something), to vary (from)
razločeváti, razlóčiti z golim očesom to discern with the naked eye
razločeváti, razlóčiti med... to differentiate between...

razlomíti to break (in two), to break in pieces

razložíti to explain; to expound, to interpret; to demonstrate; to account (kaj for something)

razložíti blagó to display goods; (stroj) to take to pieces, to dismantle, to decompose

razlúščiti to shell; to peel; figurativno to make out

razlúžiti kemija to leach out