štúliti se s'imposer à quelqu'un, s'ingérer, s'immiscer, intervenir importunément dans quelque chose
štúliti se introducirse (ali meterse) por fuerza en; importunar; entremeterse en los asuntos ajenos
tajajóč se (-a -e se) adj. che si scioglie
taja|ti se (-m se) odtajati se schmelzen, tauen
tájati (se) to melt; to thaw
led se taja the ice thaws (oziroma is thawing)
tájati se (se) fondre, se liquéfier, se dissoudre
sneg se taja la neige fond
taja se il dégèle
tájati se (reke) deshelarse , (sneg) derretirse
taja se hay deshielo; la nieve se derrete
tájati se -a se nedov., v 3. os., розтава́ти -тає́ недок., відтава́ти -тає́ недок.
tali|ti se (-m se) raztaliti se schmelzen
tanjša|ti se (-m se) stanjšati se dünner werden; (ožiti se) sich verjüngen
teli|ti se (-m se) oteliti se kalben, abkalben
telíti se to calve, to bring forth a calf
telíti se se -í se teliti se: krava se danes teli
temnèč (se) (-éča -e (se)) adj. che (si) oscura; che sbiadisce
temni|ti se (- se) stemniti se dunkel werden (temni se es wird dunkel)
temníti se to darken, to dim; to lose lustre (ali brilliance)
temni se it's getting dark