-
immobilisation [-lizasjɔ̃] féminin onemogočenje premikanja, mirovanje; ustavitev obratovanja; juridique spremenitev premičnin v nepremičnine; (commerce, konto) zapora; médecine priklenjenost na posteljo; pluriel, (commerce) naložba, naloženi kapital
-
immobiliser [-ze] verbe transitif napraviti nepremično (negibno, nepremakljivo); spremeniti premično v nepremično; onemogočiti premikanje (delovanje); figuré ohromiti; (konto) zapreti; (motor) ustaviti
immobiliser des troupes onemogočiti premik čet
immobiliser un malade predpisati bolniku mirovanje
s'immobiliser nepremično obstati, se ustaviti, ne se več ganiti; automobilisme mirovati
-
immobilization [imoubilaizéišən] samostalnik
imobilizacija
ekonomija umaknitev denarja iz obtoka
pravno zamenjava premičnin v nepremičuine
-
immobilize [imóubilaiz] prehodni glagol
imobilizirati, spraviti v negiben položaj (tudi medicina)
ekonomija vzeti denar iz obtoka
pravno zamenjati premičnine v nepremičnine
-
immobilizzare v. tr. (pres. immobilizzo)
1. narediti, delati nepremičnega:
la brutta caduta lo ha immobilizzato a letto hud padec ga je priklenil na posteljo
2. ekon. imobilizirati, investirati v nepremičnine
-
im-morior (in-morior) -morī -mortuus sum -moritūrus v ali na kom (čem) umreti: illa sorori immoritur O. umre na sestrinem truplu, nequeunt consurgere et ipsis immoriuntur aquis O., im. tormentis Sen. rh., apes immoriuntur in melle Plin., vulneri immoritur manus Sen. tr. od rane premr(j)e, — otrpne, manus immortua Lucan. umirajoča, laxatis aura superstes velis im. Stat. poneha, inm. studiis H. (u)moriti se..., legationi Q.
-
im-moror (in-moror) -āri -ātus sum
1. muditi se —, zadrževati se v ali pri čem: Col., Plin., sedecim annis Italiae imm. Iust., imm. in hac vitā Aug.; o stvareh: humillimo solo eandem aquam diutissime immoratam Iust., quod repulsa (intestina) inguinibus immorentur Cels. obtičijo.
2. metaf.: im. terrenis Q., honestis cogitationibus Plin. iun., quindecim annis pacandae Asiae i. Iust. porabiti za … , certis ingeniis immorari et innutriri oportet Sen. ph., im. in hoc Q., in suo sermone Aug.; abs.: itaque ei remissioni credendum est, quae etiam immoratur Cels. se drži, traja.
-
im-mūgiō (in-mūgiō) -īre
1. (pritezajoč) zamukati, — zabobneti: Aetna inmugit cavernis V., regia i. luctu V.
2. grmeti —, rjoveti —, piskati v kaj: procella antennae immugit Sil.; indicaturo domino mundus immugiet Hier. bo stokal.
-
im-mulgeō (in-mulgeō) -ēre molsti (mlesti) v kaj: L. Andr., Plin., Ambr., ubera labris V.
-
immure [imjúə] prehodni glagol
obzidati, vzidati; zapreti, zapreti v ječo
figurativno to immure o.s. zapreti se vase
-
im-murmurō (in-murmurō) -āre (-āvī) -ātum mrmrati v kaj, — pri (v) čem, — proti čemu: Sil., Stat., Aug., Amm., Cod. Th., terrae O., Alcyonen (ime) undis O., auster inmurmurat silvis V., totum inmurmurat agmen (sc. mihi) O. zamrmra.
-
impacciato agg. pren. v zadregi, zmeden, neodločen; neroden:
comportamento impacciato nerodno obnašanje
-
im-pallēscō (in-pallēscō) -ere -palluī obledeti v (pri, ob) čem: Stat. nocturnis chartis Pers. pri nočnem učenju.
-
impanate [impéinit] pridevnik
cerkev utelešen v kruhu
-
impanation [impənéišən] samostalnik
cerkev utelešenje v kruhu
-
impanel [impǽnəl] prehodni glagol
pravno sestaviti poroto, vpisati v seznam porotnikov; vpisati v seznam
-
impantanare
A) v. tr. (pres. impantano) spremeniti, spreminjati v mlakužo; umazati z blatom
B) ➞ impantanarsi v. rifl. (pres. mi impantano)
1. ugrezniti, ugrezati se (v blato)
2. pren. ugrezniti, ugrezati se; zabresti:
impantanarsi in un mare di debiti zabresti v morje dolgov
-
imparadise [impǽrədaiz] prehodni glagol
spraviti v blaženost, spraviti v raj, osrečiti, napraviti raj iz česa
-
imparentare
A) v. tr. (pres. imparēnto) povezati s sorodnimi vezmi (zlasti s poroko)
B) ➞ imparentarsi v. rifl. (pres. mi imparēnto) stopiti v sorodstveno zvezo
-
imparisyllabic [impærisilǽbik] samostalnik
slovnica samostalnik z več zlogi v genetivu kot v nominativu