Franja

prijatèljiti se -īm prijateljsko se s kom zbliževati

prijáteljiti se -im se prijateljiti se s kim, stupati s kim u prijateljske odnose: prijateljiti se s kom

prijáviti se -im se dov., зареєструва́тися -ру́юся док.

prijem|ati se¹ [é] (-am/-ljem) prijeti se z rokami: greifen, (sich) fassen
prijemati se za glavo sich an den Kopf greifen

prijem|ati se² [é] (-a se) prijeti se

1. agronomija in vrtnarstvo rastlina: Wurzeln schlagen

2. pri kuhanju, pečenju ipd.: sich festsetzen, anbacken

3. zemlja, blato: [haftenbleiben] haften bleiben (an)

prijémati se |česa| -am se nedov., пристава́ти -таю́ недок.

pri|jeti se¹ [é] (primem se) prijemati se z rokami: greifen, (sich) fassen; sich festhalten (an)
prijeti se za glavo sich an den Kopf greifen, sich an die Stirn fassen

prije|ti se² [é] (prime se)

1. pri kuhanju, pečenju ipd.: sich festsetzen, anbacken, festbacken, [hängenbleiben] hängen bleiben; haften bleiben

2. agronomija in vrtnarstvo rastlina, medicina transplantat: anwachsen

3. blato, zemlja: [haftenbleiben] haften bleiben (an); figurativno v spominu: [haftenbleiben] haften bleiben; figurativno nauki: zu Herzen gehen
figurativno rado se ga kaj prime er hat klebrige Finger/Hände

prijéti se prímem se dov., ухопи́тися -плю́ся док.

prikadíti (se) (-ím (se)) perf. refl. venire fumando, sbuffando

prika|zati se (-žem se) prikazovati se religija erscheinen; človek, ladja ipd.: (pojaviti se) erscheinen, auftauchen, aufkreuzen, samo človek: sich blicken lassen

prikázati se -kážem se dov., показа́тися -кажу́ся док., ви́ставитися -влюся док.

prikaz|ovati se (-žem se) prikazovati se religija erscheinen

prikazováti se -újem se nedov., виставля́тися -ля́юся недок., пока́зуватися -зуюся недок.

prikládati se prìklādām se biti primeren

priklanjajóč se (-a -e se)

A) adj. che si china, che s'inchina

B) priklanjajóč se (v adv. rabi) inchinandosi, ossequiando

priklanja|ti se (-m se) prikloniti se sich (immer wieder) verbeugen

prìklanjati se -ām se priklanjati se: živa su Turci gonili, a mrtvu se evo priklanjaju i hrišćani i Turci

priklánjati se ➞ prikloniti se

priklánjati se pred zastorom to bow one's thanks, to acknowledge applause in (ali to take) a curtain call

priklánjati se (-am se) | prikloníti se (-im se) imperf., perf. refl.

1. inchinarsi, chinarsi, fare un inchino, fare inchini; fare la riverenza:
priklanjati se globoko, do tal fare un profondo inchino, inchinarsi fino a terra

2. pren. inchinarsi, ossequiare, riverire; cedere, umiliarsi