-
opŕhniti to go a litle mouldy
-
oprijémati (-am) | oprijéti (oprímem)
A) imperf., perf. stringere; abbracciare, aggrappare
B) oprijémati se (-am se) | oprijéti se (oprímem se) imperf., perf. refl.
1. aggrapparsi (a); afferrarsi; abbrancarsi; appendersi, appigliarsi:
oprijeti se debla aggrapparsi al tronco
oprijeti se neke iluzije afferrarsi a un'illusione
oprijeti se kakršnekoli pretveze appigliarsi a qualunque pretesto
2. aderire, avere una tenuta:
obleka se oprijema telesa l'abito aderisce stretto al corpo
kolesa se dobro oprijemajo ceste le ruote hanno una buona tenuta di strada
3. darsi a, dedicarsi a:
oprijeti se dela, učenja darsi al lavoro, allo studio
pren. oprijeti se novih idej aderire a idee nuove, abbracciare le nuove idee
pren. oprijemati se vsake bilke aggrapparsi a ogni fuscello, all'ultima speranza
-
oprijémati -am (se) nedov.
1. a (se) apuca
2. a se lipi
-
oprijéti oprímem (se) dov. se
1. a (se) apuca
2. a se lipi
-
oprostíti -ím dov.
1. a scuza, a ierta
2. a scuti
-
opróščati -am nedov.
1. a scuza, a ierta
2. a scuti
-
opŕtati -am dov. a încărca, a pune pe umeri
-
opŕtnik sac moški spol à dos, havresac moški spol
-
opsováti injurier, invectiver, insulter ; familiarno agonir (ali accabler) d'injures, chanter pouilles à quelqu'un, engueuler quelqu'un
-
optírati to opt to be a citizen of a chosen country
po osvoboditvi je optiral za Slovenijo after liberation he opted for Slovenia
-
opustíti omettre, cesser, abandonner, suspendre; délaisser ; (odreči se) renoncer à ; (trgovino) liquider
opustiti boj, borbo (flg) abandonner la lutte
opustiti kaj faire abandon de quelque chose
opustiti kajenje cesser de fumer
opustiti nerentabilno proizvodnjo suspendre une production non rentable
opustiti obrt, delo renoncer à un métier, à un travail
-
opustíti omitir; abandonar ; (nehati) cesar, dejar ; (delo, navado) dejar ; (trgovino) liquidar, cerrar ; (boj) abandonar ; (odreči se) renunciar a
-
opustíti -ím dov.
1. a abandona, a părăsi, a lăsa
2. a omite
-
opustóšiti -im dov. a devasta, a pustii
-
opúščati -am nedov.
1. a abandona, a părăsi, a lăsa
2. a omite
-
oráti órjem nedov. a ara
-
ordinírati -am nedov. a primi bolnavi/pacienţi
-
organizírati -am dov./nedov. a organiza
-
órglice (-lic) f pl. muz.
1. armonica a bocca
2. (trstenke) siringa
-
orientírati -am (se) dov./nedov. a (se) orienta