Franja

prodírati prodréti to penetrate; to pierce; vojska to advance

prodírati, prodréti s svojimi nazori to make one's opinions prevail
sovražnik hitro prodira the enemy is advancing rapidly (ali is making rapid progress)

prodréti ➞ prodirati; (uspehi) to make one's way, to break through

predlog je prodrl the proposal went through
prodréti v bistvo problema to get to the heart of the matter

producírati to produce; to manufacture; to make

producírati se (figurativno) ta show (ali to display) one's skill (oziroma knowledge) in public; to show off; to exhibit
producírati 100 strojev dnevno to produce 100 machines a day
Manchester producira večinoma bombažne tkanine Manchester produces mostly cotton fabrics

profanírati (oskruniti) to profane

profanírati božje ime (= preklinjati) to profane the name of God

profilírati to draw profiles, to set up profiles

profilíran profiled

profitírati to profit (pri čem to draw profit by something, from something)

proglasíti to proclaim; to issue a proclamation (ali a manifesto)

proglasíti za krivega to find someone guilty
proglasíti za nedolžnega to acquit, to absolve

prognozírati to prognosticate

programátičen keeping to the programme, in key with the programme

proizvájati to produce; to manufacture, to make; to generate

masovno proizvájati to mass-produce

projektírati to project; to plan; to scheme

projicírati to project, to make a projection of

proklamírati to proclaim; to announce publicly

prokuríst clerk (ali agent) authorized to sign per pro; confidential clerk

proletarizírati to proletarianize

pròljetōs (ijek.), pròletōs (ek.) prisl. to pomlad: proljetos sam bio u Karlovcima, u Splitu

prolongírati to prolong; to extend; (menico) to renew

promenírati to promenade

promulgírati (razglasiti) to promulgate

pronícati preníkati to trickle through; to ooze out

pronícati, preníkati na dan (figurativno) to leak out
resnica (skrivnost) je pronikla na dan the truth (the secret) has trickled out (has leaked out)