Franja

osnován (-a -o) adj.

1. creato, istituito, fondato

2. osnovan na basato, che si fonda su; che si rifà, si ispira a:
delo je osnovano na ljudski motiviki l'opera si ispira a motivi popolari

3. fondato, attendibile, plausibile:
sum ni osnovan il sospetto è infondato, privo di fondatezza

osokôliti encourager; redonner du courage à quelqu'un; réconforter, relever (ali remonter) le moral

osokoliti se reprendre courage; se remonter

osolíti -ím dov. a săra

osoréj à cette heure-ci, en ce temps-ci

leto osorej il y a aujourd'hui un an

osoréj adv. star. a quest'ora, di questo tempo

osramotíti -ím dov. a dezonora, a face de ruşine, a compromite, a discredita

osŕčiti enhardir, encourager, donner (ali inspirer) du courage à quelqu'un; réconforter, ragaillardir, relever (ali remonter) le moral

osrčiti se reprendre courage; se remonter, se remettre

osréčiti -im dov. a face fericit, a ferici

osredotóčati -am nedov. a concentra; a centraliza

osredotóčiti -im dov. a concentra; a centraliza

ostájati -am nedov. a rămâne

ostaréti -ím dov. a îmbâtrăni

ostáti ostánem dov. a rămâne

ostrašíti intimider, etfrayer, épouvanter, apeurer, effaroucher, faire peur à quelqu'un, faire trembler quelqu'un

ostrašiti otroka effrayer (ali épouvanter) un enfant
poskusiti ostrašiti nasprotnika chercher à intimider (ali effrayer) un adversaire
ostrašeni otrok je zajokal l'enfant apeuré s'est mis à pleurer

ostríči ostrížem dov. a tunde

ostríti (nož) afilar , (britev) suavizar , (žago) limar , (svinčnik) sacar punta a , (brusiti) aguzar ; (orodje) amolar ; fig agravar, agudizar

ostriti sluh aguzar el oído

ostríti -ím nedov. a ascuţi

ostrižíšče huîtrière ženski spol , parc moški spol à huîtres, banc moški spol d'huîtres

ostrméti (-ím) perf. ➞ strmeti trasecolare, restare di sasso, impietrire, restare sbalorditi, stupirsi, restare a bocca aperta, restare, essere meravigliato, stupito, stupefatto:
ostrmeti od groze impietrire dallo spavento

ostrméti -ím dov. a se uimi, a se mira, a se ului