Franja

подшивать, подшить prišiti od spodaj; obrobljati, obrobiti, podstaviti; templjati (čevlje); (z deskami) opaziti;
п. бумаги к делу polagati spise ad acta

позже (komp.)
к поздно pozneje;
не позже двух часов najkasneje ob dveh

поклон m poklon, pozdrav:
класть (бить) поклонны priklanjati se (pri molitvi);
передать п. pozdraviti;
идти на п. к кому iti se poklonit komu: ponižno prositi koga

полдень m poldan, poldne; zast. južna stran;
в. полдень opoldne:
до полудня dopoldne;
к полудню okrog poldne

поручение n naročilo, nalog;
у меня к вам п. nekaj vam imam sporočiti

поспевать, поспеть

1. dozore(va)ti;
обед поспел kosilo je pripravljeno;
хлеб поспел žito je dozorelo;

2. pravočasno prihajati, priti, dospeti;
я не поспел к поезду zamudil sem vlak

поступать, поступить ravnati s kom; stopati, stopiti (v službo); prihajati, priti;
п. великодушно ravnati velikodušno;
п. решительно red napraviti;
п. в солдаты postati vojak;
п. в университет vpisati se na univerzo;
к нам поступило прошение k nam je prišla prošnja;
п. на рынок priti na trg (blago);
п. в пользу priti v dobro;
имения поступили в казну posestva so pripadla državi

пренебрежение n zanemarjanje, podcenjevanje, omalovaževanje, preziranje;
пренебрежение к правилам приличия omalovaževanje pravil lepega vedenja

прибивать, прибить pribi(ja)ti; zatolči; pretepati, pretepsti;
градом хлеб прибило toča je pobila žito;
п. к берегу (za)gnati na breg

прибирать, прибрать v red devati, urejati, urediti; pospravljati, pospraviti (sobo);
п. к себе prisvojiti si, polastiti se;
п. кого к рукам vzeti koga v roke;
Бог его прибрал Bog ga je vzel k sebi

привадивать, привадить privabiti; navajati, navaditi;
п. к рукам udomačiti

приваливаться, привалиться
к кому naslanjati se, nasloniti se; prista(ja)ti (ladja); pridrveti

приведение n navajanje, navedba; urejanje;
п. в порядок ureditev;
п. в движение sprožitev;
п. доводов navajanje dokazov, dokazovanje;
п. к присяге zaprisega

приводить, привести voditi, privesti, (pri)peljati, navajati, navesti;
п. в беспорядок spraviti v nered;
п. доказательства navajati dokaze;
п. в ужас napolnjevati z grozo;
п. в замешательство spraviti v zadrego;
п. в чувство spraviti k zavesti;
п. в себя zavedeti se;
п. в движение pognati (stroj);
п. к убеждению preprič(ev)ati;
п. к присяге zapriseči;
не приведи Бог! Bog ne daj!;
не приведёт к добру, не приведёт ни к чему хорошему ne bo se dobro izteklo;

привлекать, привлечь privlačiti, privleči, pritegniti nase, privabljati, privabiti;
п. к ответственности (po)klicati na odgovor;
п. к суду postaviti pred sodišče, obtožiti

привлечение m pritegnitev, privabljanje;
п. к суду sodno preganjanje

привод m

1. (prisilna) privedba;, zapor, pripor;
п. к присяге zaprisega;

2. (teh.) gonilnik, transmisija;
молотилка с конным приводом mlatilnica na konjski pogon;
ручной привод ročni pogon

привыкать, привыкнуть privajati se, navaditi se;
мы привыкли к этому tega smo navajeni

приговаривать, приговорить obsojati, obsoditi; skleniti;
онa ежеминутно прибегала ко мне и приговаривала (gov.) vsako minuto je tekala k meni in (pri tem) govorila

придираться, придраться iskati prepira, začeti prepir, sitnariti; očitati (po krivici); loviti se za malenkosti;
придираться к слову gristi besede