amerikanístika (-e) f lingv., lit. americanistica
amerikanizacij|a ženski spol (-e …) die Amerikanisierung
amerikanizacija samostalnik
(prenos ameriških značilnosti) ▸ amerikanizálódás [spontani proces] ▸ amerikanizálás [načrtni proces]
Procesi vplivanja pa so pogosteje enosmerni: primer je amerikanizacija evropskih in drugih kultur. ▸ A hatások legtöbbször egyirányúak: példa erre az európai és más kultúrák amerikanizálása.
Valentinovo je kot amerikanizacija Slovencev. ▸ A Bálint-nap olyan, mint a szlovénok amerikanizálódása.
Kljub pozahodnjačenju in amerikanizaciji kitajska kultura še vedno cveti. ▸ A nyugatiasodás és az amerikanizálódás ellenére a kínai kultúra még mindig virágzik.
amerikanizácija (-e) f americanizzazione
amerikanizácija ž amerikanizacija
amerikaniz|em moški spol (-ma …) der Amerikanismus
amerikanízem (-zma) m pejor. americanismo; lingv. americanismo
amerikanízem -zma m amerikanizam
amerikanízem americanismo m
amerikanizíran (-a -o) adj. americanizzato
amerikanizira|ti (-m) amerikanisieren
amerikanizirati glagol
(o prenosu ameriških značilnosti) ▸ amerikanizál, amerikanizálódik
Imamo fante, ki so ali pa še živijo v ZDA in so se amerikanizirali. ▸ Vannak olyan srácok, akik az USA-ban éltek vagy még mindig ott élnek, és amerikanizálódtak.
Z rock glasbo so amerikanizirali večji del sveta, ki bi bil brez ameriške kulture dolgočasen. ▸ A rockzene amerikanizálta a világ nagy részét, amely unalmas lenne az amerikai kultúra nélkül.
amerikanizírati
amerikanizírati se to americanize
amerikanizírati américaniser
amerikanizírati (-am) imperf., perf. americanizzare
amerikanizírati -am amerikanizirati, amerikanizovati
amerikanizírati americanizar
amerikanizírati -am nedov., dov., американізува́ти -зу́ю недок., док.
amerikank|a ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija (šarenka) die Regenbogenforelle