habillage [abijaž] masculin oblačenje, zavijanje v; pripravljanje perutnine za pečenje; obrezovanje; razporeditev besedila okrog ilustracije; montiranje, montaža
habitābilis -e (habitāre)
1. primeren, prikladen za stanovanje (prebivanje), ki se da (more) v njem stanovati ali (pre)bivati: regiones, cinguli (terrae) Ci., orae H., tellus h. olim O., quarum (plagarum) quae media est, non est habitabilis aestu O., non habitabile frigus O., h. casae Plin., terrae Sen. ph.
2. pesn. ki se v (na) njem prebiva, — stanuje, poseljen: saxum (= Capitolium) Sil.
habitabilité [-tabilite] féminin primernost za (pre)bivanje, za stanovanje
habitability [hæbitəbíliti] samostalnik
primernost za stanovanje, za bivanje; pripravnost za naselitev
habitable [hǽbitəbl] pridevnik (habitably prislov)
primeren za stanovanje, bivanje; pripraven za naselitev, naselen
habitable [-tabl] adjectif primeren, pripraven za stanovanje, za bivanje
habitable primeren za bivanje
habitacle [abitakl] masculin, poétique bivališče; marine okrov za kompas; kabina za moštvo v letalu, za pilota
habitat [-ta] masculin bivališče, stanovanje; dom, naselje; nahajališče; pogoji za bivanje; nastanjenost
habitat rural, urbain stanovanjski pogoji na deželi, v mestu
habitat concentré, dispersé sklenjeno, raztreseno naselje
habitō -āre -āvī -ātum (frequ. glag. habēre)
I. trans.
1. navadno imeti: epicrocum, comas Varr. ap. Non.
2. kje (pre)bivati, stanovati, živeti: humilīs casas, silvas, centum urbes V., terras O., Cebennas (Gebennas) Lucan., Gelonon, urbem ligneam Mel., oppidum Vell., scopulos Val. Fl.; v pass. = za (pre)bivališče biti (rabiti, služiti), poseljen biti, (pre)biva (stanuje, živi) se kje (v sl. bolje act.): colitur ea pars (urbis) et habitatur frequentissime Ci. in ima največ prebivalcev, raris habita mapalia tectis V., vix pars dimidia (urbis) habitabatur L., agellus habitatus quinque focis H. posestevce s 5 ognjišči (= hišami, gospodarstvi), Scythiae confinis est regio habitaturque pluribus ac frequentibus vicis Cu., vestigia habitati quondam soli Plin., campi olim uberes magnisque urbibus habitati T. pokrite; z gr. dat.: habitantur moenia Grais V. Grki prebivajo v … , nobis habitabitur orbis ultimus O., tellus Bistoniis habitata viris O., undae cesserunt piscibus habitandae O. ribam za bivališče. —
II. intr.
1. stanovati, (pre)bivati, domovati: bene (udobno) N., alibi, peregre, pagatim L.; Argos habitatum concessit N., h. sine marmorario ac fabro Sen. ph., habito triginta milibus (aeris) Ci. najemnine (stanarine) plačujem —, stanovanje me stane 30.000 asov, nunc si quis tanti (tako drago) habitat Vell. Kje? z loc.: locis pestilentibus Varr., ruri Ci., Athenis N., Capuae, Romae, duabus urbibus L.; pesn.: maternā alvo O. v materinem telesu; s praep.: in Sicilia, in ea parte urbis, in aediculis Ci., in via Ci. na (ob) veliki cesti, gratis in alieno, ad M. Lapidum Ci., in casis et tuguriis, circum Aternum Varr., ad litora V., in montibus vicatim L., sub rupe O., sub his tectis Sen. ph., secundum montem Plin. idr., insula Q., iuxta forum, intra Palatium, sub tegulis Suet.; pomni: filia cum patre habitat Ci. pri očetu; pass. brezos.: habitari, ait Xenocrates, in luna Ci. da so prebivalci na mesecu, vides habitari in terra Ci., frequenter ibi habitabatur L. tam je prebivalo mnogo ljudi, quibus (vicis) frequenter habitabatur L. ki so bile gosto poseljene, per octoginta stadia habitabatur Cu.; pren.: metus habitat in vita beata Ci., animus cum curis habitans Ci. ki je vedno v skrbeh, ingenium Galbae male habitat Macr. je v slabem ogrinjalu. Subst. pt. pr. habitantēs -ium (pesn. -um), m prebivalci, stanovalci: habitantes Lilybaei L., pinus … legit … Pithecusas, habitantum nomine dictas O., oppidum valetudine habitantium infame Mel., ad occasum habitantes Plin.
2. metaf.
a) kje bivati = muditi se, tičati: qui in foro habitant Ci. ki „tako rekoč“ stanujejo na trgu (ker pogosto nastopajo kot govorniki), habitavi in oculis Ci. vedno sem bil (ljudstvu) pred očmi, quorum in vultu habitant oculi mei Ci., peregrinatus est eius animus in nequitia, non habitavit Val. Max., h. in culina Petr., vedno v kuhinji tičati, tecum habita Pers. = preskušaj samega sebe.
b) pri stvari ostajati, baviti (ukvarjati) se skoraj le z njo, dolgo muditi se pri čem, s čim, dolgo držati se česa: h. in eo genere rerum Ci., in hac una ratione tractanda Ci., ibi commorer, ibi habitem, ibi haeream Ci. tukaj naj se mudim, na to naj se opiram, tega naj se držim, quonam modo ille in bonis haerebit et habitabit suis? Ci. kako se bo na svoji zemlji obdržal in jo v prid obračal?
hacha ženski spol (voščena) bakla; šop slame za pokritje strehe; zvezda, luč
*hache-légumes [ašlegüm] masculin, invariable priprava za sekanje zelenjave
*hachoir [ašwar] masculin deska, nož za sekljanje
hachoir mécanique stroj za sekljanje mesa
hack3 [hæk] samostalnik
sušilno stojalo (za opeko); rešetkasta vrata; deska za sokoljo hrano; pičnica
to keep at hack dati sokolu delno prostost
hackamore [hǽkəmɔə] samostalnik
povodec za krotenje konj
Hackbank, die, mesarsko tnalo, miza za razkosavanje
Hackfruchterntemaschine, die, spravljalnik za okopavine
hackle1 [hækl] samostalnik
mikalnik; dolgo perje na ptičjem vratu
množina dolga dlaka na pasjem vratu in hrbtu; umetna muha za ribolov
with one's hackles up nasršen, jezen
to put up one's hackles nasršiti se
a set of hackles česalno polje
hackle-fly [hǽklflai] samostalnik
umetna muha za ribolov
hadžikùskun m (t. kuskun) kdor se izdaja za romarja, božjepotnika, čeprav ni bil v Meki ali Jeruzalemu