Franja

gospodárski (-a -o) adj.

1. economico, dell'economia:
gospodarska blokada blocco economico
gospodarska dejavnost attività economica
gospodarska kriza crisi economica
gospodarska politika politica economica
gospodarska velesila potenza economica
gospodarska zaostalost arretratezza economica
gospodarski center centro economico
gospodarski ciklus ciclo economico
gospodarski načrt piano economico
gospodarski razvoj sviluppo economico, crescita economica
hiša z gospodarskimi poslopji casa (d'abitazione) più servizi
gospodarska avtarhija autarchia
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
gospodarski potencial potenziale economico
gospodarski sistem sistema economico
gospodarska zbornica Camera di commercio, industria e agricoltura
gospodarska neuravnoteženost diseconomia
gospodarska poživitev ripresa economica
gospodarska škoda stangata
gospodarska trdnost standing
gospodarski nauki dottrine economiche
Evropska gospodarska skupnost Comunità Economica Europea (C.E.E.)
gospodarski boom boom
gospodarski liberalizem liberismo
gospodarsko oživljanje ripresa economica

2. redko (gospodaren, varčen) economico, parsimonioso

gotovínski cash

gotovínskii sistem the cash system of paymet, payment in cash

gradnj|a ženski spol (-e …) der Bau (tudi za naprave, gnezda ipd.); dejavnost: das Bauen, die Bautätigkeit; (izgradnja) der Ausbau, der Aufbau; gradnja objektov: -bau (betonskih cestišč Betonstraßenbau, cerkva Kirchenbau, cest Straßenbau, cest/poti Wegebau, gnezda Nestbau, gradu [Schloßbau] Schlossbau, hiše/hiš Hausbau, jeklenih konstrukcij der Stahlbau, jezu/jezov Deichbau, kanala/kanalov Kanalbau, mostu/mostov Brückenbau, motorjev Motorenbau, tunela/tunelov Tunnelbau, stolpa Turmbau, utrdb Schanzbau, Festungsbau, zidu Mauerbau)
gradnja Babilonskega stolpa der Turmbau zu Babel
črna gradnja Schwarzbau
(način gradnje) der Bau, die Bauweise, -bau, -bauweise (v liniji Zeilenbauweise, z ilovico Lehmbau, z lesom Holzbau, z nosilnim okrovom Schalenbauweise, groba Überbau, inžinerska Ingenieurbau, lahka Leichtbauweise, masivna Massivbau, Massivbauweise, montažna Fertigbau, Montagebau, Fertigbauweise, nizka Flachbau, opečna Backsteinbau, sendvična Sandwichbauweise, skeletna Skelettbauweise, Skelettbau, terasasta Terrassenbauweise, tipska Typenbau, vrstna Reihenbau, z armiranim betonom Stahlbetonbau)
način gradnje die Bauweise
(kombiniran način gradnje Gemischtbauweise, masivni način gradnje Massivbauweise)
gradnja za zaščito pred snežnimi plazovi die Lawinenverbauung
… gradnje Bau-
(čas die Bauzeit, faza der Bauabschnitt, leto das Baujahr, način die Bauart, prepoved das Bauverbot, sistem das Bausystem, stroški množina Baukosten, ustavitev der Baustopp)gradnje:
množina nizke gradnje der Tiefbau
pomorske gradnje množina Seebauten množina
visoke gradnje množina der Hochbau
zemeljske gradnje množina der Erdbau
udeleženec pri gradnji der Baubeteiligte ( ein -r)
v gradnji im Ausbau, in Ausführung
porabiti pri gradnji verbauen
nadaljevati z gradnjo weiterbauen
pripravljen za gradnjo načrti: baureif

gregorijanski koledar stalna zveza
(sistem za merjenje časa) ▸ Gergely-naptár
Do leta 1584 je gregorijanski koledar sprejela večina katoliških držav. ▸ 1584-ig a legtöbb katolikus ország elfogadta a Gergely-naptárt.

gsm samostalnik
1. (sistem komuniciranja) ▸ GSMSopomenke: GSM

2. neformalno (mobilni telefon) ▸ mobil, mobiltelefonTakrat sem ji dal številko svojega gsm. ▸ Akkor adtam meg neki a mobilszámomat.
Drugi rop je bil na Kardeljevi ploščadi, kjer so si od 28-letnika za krajši klic hoteli "sposoditi" gsm. ▸ A második rablás a Kardelj téren volt, ahol a rablók egy 28 éves férfitól próbáltak „kölcsönkérni” egy mobiltelefont egy rövid hívás erejéig.
Sopomenke: GSM

3. neformalno (mobilna številka) ▸ mobilszámVeč informacij dobite po tel. 04/0000-000 in gsm 041/000-000. ▸ További információk a 04/0000-000-s telefonszámon és a 041/000-000-s mobilszámon.
Sopomenke: GSM

GSM samostalnik
1. (sistem komuniciranja) ▸ GSMSopomenke: gsm

2. neformalno (mobilni telefon) ▸ GSM, mobiltelefonSte eden redkih vplivnih politikov, ki ne uporablja GSM. ▸ Ön azon ritka, befolyásos politikusok közé tartozik, akik nem használnak GSM-et.
Gre pa zato, da ste pri vseh GSM-ih, ki jih ponuja Mobitel, podali tudi njihovo ceno. ▸ Arról van szó, hogy a Mobitel által kínált összes GSM-készüléknél feltüntették az árat is.
Sopomenke: gsm

3. neformalno (mobilna številka) ▸ mobilszám
Pokličite jih lahko na GSM 041-000-000. ▸ A 041-000-000-s mobilszámon hívhatók.
Sopomenke: gsm

heksagonálen (-lna -o) adj. mat. esagonale:
min. heksagonalni sistem sistema esagonale

hierarhičen pridevnik
(o razvrstitvi po položaju ali pomembnosti) ▸ hierarchikusV kakšnem hierarhičnem razmerju sta pri svojem delu zdravnik in medicinska sestra? ▸ Munkája során milyen hierarchikus viszonyban van az orvos és a nővér?Kitajska pozna zelo avtoritativni hierarhični sistem vladavine. ▸ Kínában nagyon tekintélyelvű, hierarchikus kormányzati rendszer működik.Pravimo, da so odnosi v družini hierarhični in da so starši na vrhu hierarhije. ▸ Azt mondjuk, hogy a családi kapcsolatok hierarchikusak, és a hierarchia csúcsán a szülők állnak.

hladílen (-lna -o) adj. di raffreddamento, di refrigerazione; frigorifero; rinfrescante:
hladilna naprava dispositivo di raffreddamento
hladilna voda acqua di raffreddamento
hladilno sredstvo refrigerante
hladilni pult, vagon banco frigorifero, carro frigorifero
hladilna omara frigorifero, frigo
hladilni sistem sistema di refrigerazione
hladilna tehnika tecnica di refrigerazione
hladilna pijača bevanda rinfrescante
strojn. hladilna kača serpentina di raffreddamento
hladilna rebra alette di raffreddamento
hladilna tekočina liquido refrigerante
hladilni stolp torre di raffreddamento

hladiln|i (-a, -o) Kühl-, Kälte- (agregat das Kühlaggregat, cilinder der Kühlzylinder, krog der Kühlwasserkreislauf, predal das Kühlfach, pult der Kühltresen, sistem das Kühlsystem, stolp der Kühlturm, stroj die Kältemaschine, transport der Kühltransport, cev das Kühlrohr, mazalna snov der Kühlschmierstoff, naprava die Kühlvorrichtung, spirala die Kühlschlange, tehnika die Kältetechnik, tekočina Kühlflüssigkeit, torba die Kühlbox, Kühltasche, veriga die Kühlkette, voda das Kühlwasser, sredstvo der Kälteträger, das Kältemittel)

imperial¹ [impíəriəl] pridevnik (imperially prislov)
cesarski, vladarski, državni
figurativno kraljevski, veličasten
britanska angleščina zakonit (mere in uteži)

Imperial Institute državni zavod za trgovino med članicami angleškega imperija
imperial trade trgovina med članicami angleškega imperija
imperial preference sistem nižjih carin med članicami angl. imperija
Imperial Wizzard poglavar Kukluksklana v ZDA
medicina imperial section carski rez

imunsk|i (-a, -o) medicina Immun- (sistem das Immunsystem, šibkost imunskega sistema die Immunschwäche; reakcija die Immunreaktion)

inercialn|i (-a, -o) Inertial- (sistem das Inertialsystem)
letalstvo, pomorstvo inercialna navigacija die Trägheitsnavigation

informacijsk|i (-a, -o) informatorisch, Informations- (bilten die Informationsschrift, biro das Informationsbüro, gradivo das Informationsmaterial, sistem das Informationssystem, služba der Informationsdienst, stojnica der Informationsstand, tehnika die Informationstechnik, vrednost der Informationswert, vrzel die Informationslücke)
informacijska zapora die Nachrichtensperre

instavrírati to establish, to set up

instavrírati sistem to establish a system

integrare

A) v. tr. (pres. integro)

1. združiti, združevati; dopolniti, dopolnjevati

2. vključiti, vključevati; integrirati (posameznika, skupino)

3. mat. integrirati, računati integral

B) ➞ integrarsi v. rifl. (pres. mi integro)

1. dopolniti, dopolnjevati se

2. vključiti, vključevati se; integrirati se:
integrarsi nel sistema vključiti se v sistem

intuitiven pridevnik
1. (o lastnosti) ▸ intuitívOdločitev je bila čisto intuitivna in izredno pozitivna. ▸ A döntés teljesen intuitív és kivételesen pozitív volt.

2. (o sposobnosti) ▸ intuitívJe izjemno intuitiven, zato mu ne poskušajte lagati. ▸ Nagyon intuitív, ezért ne próbáljanak meg hazudni neki.
Ženske smo tudi bolj intuitivne, saj se odločamo na podlagi občutka. ▸ Mi, nők intuitívabbak vagyunk, hiszen a megérzéseink alapján döntünk.

3. v računalništvu (uporabniku prijazen) ▸ intuitívStikala in drugi sklopi za upravljanje so namreč preprosti, prijetni na otip ter zasnovani za intuitivno uporabo. ▸ A kapcsolók és egyéb kezelőegységek egyszerűek, kellemes tapintásúak és intuitív használatra tervezték őket.Program je preveč tehničen in premalo intuitiven. ▸ A szoftver túlságosan technikai és nem elég intuitív.

4. (o terapiji) ▸ intuitív

IRC samostalnik
računalništvo (spletni sistem za klepet) ▸ IRC

islamski koledar stalna zveza
(sistem za merjenje časa) ▸ iszlám naptár
Sopomenke: muslimanski koledar

izkoriščeválen exploiting

izkoriščeválni sistem sweated labour