Franja

gibálen mobile, moteur (-trice)

gibalna sila force ženski spol motrice
gibalna energija (fizika) énergie ženski spol cinétique, force ženski spol vive

gibálen (-lna -o) adj. motore (-trice):
fiz. gibalna količina impulso
gibalna sila forza motrice
fiziol. gibalni aparat apparato locomotore
anat. gibalni živec nervo motore

gibálen motor (f motriz) ; movedor

gibalna sila fuerza f motriz

gibálen -lna -o prid. motor
□ gibalna sila forţă motoare

god¹ [gɔd] samostalnik
bog, božanstvo

to be among gods biti na galeriji (v gledališču)
a feast for the gods odlična hrana
God knows, I don't bog ve
a sight for the gods prizor za bogove
god of this world satan
for god's sake za božjo voljo
god grant! daj bog!
god forbid! bog varuj!
god willing po božji volji
god of love, blind god Amor, Kupido
god of heaven Jupiter
god of hell Pluto
god of the sea Neptun
god of wine Bakhos
house of god cerkev
God's Book biblija, sveto pismo
little god mali tiran, paša
act of god višja sila

gonílen driving; moving; motive

gonílni jermen drive belt, driving belt
gonílno kolo drive wheel, driving wheel
gonílna moč, sila driving force, motive power; momentum, pl -nta

gonílen (-lna -o) adj.

1. motore (-trice); propulsivo:
teh. gonilna gred albero motore
gonilna naprava propulsore
gonilna sila forza motrice
gonilna veriga catena motrice
gonilni jermen cinghia di trasmissione
elektr. gonilna napetost tensione attiva

2. pren. motore (-trice), conduttore (-trice):
gonilni motiv motivo conduttore

gravità f

1. resnost, težavnost:
la gravità della situazione resnost položaja

2. ostrost, ostrina:
la gravità di una pena ostrost kazni

3. obseg, razsežnost, velikost:
la gravità delle perdite subite obseg izgub

4. resnobnost, strogost, dostojanstvo, dostojanstvenost:
parlare con gravità dostojanstveno govoriti

5.
forza di gravità fiz. sila težnosti

gravitacíjski gravitational

gravitacíjska sila force of gravity

gravitacíjski de (la) gravitation

gravitacijski zakon loi ženski spol de la gravitation (universelle)
gravitacijska sila gravitation ženski spol, force ženski spol d'attraction

gravitacíjski

gravitacijski zakon ley f de la gravitación (universal)
gravitacijska sila gravitación f

grob² [ó] (-a, -o)

1. platno, pesek, poteze, obrisi, izračun, napaka, laž, obnašanje: grob; ocena; osnutek: grob, roh

2. (surov) roh; ruppig, rüde

3. tehnika grob, Grob-, Roh- (pesek der Grobsand, gradbena dela der Rohbau, nastavitev der Grobtrieb, die Grobeinstellung, obdelava die Rohbearbeitung, pila die Grobfeile, sondiranje die Grobsondierung, struktura die Grobstruktur)

4. pravo schwer
|
groba sila rohe Gewalt
v grobih črtah in großen Zügen
postajati bolj grob vergröbern
biti grob s kom (jemanden) angrobsen, (jemanden) anfahren
| ➞ → grobo, grobi

grób, gróba, gróbo grosero; bruto; brutal; rudo

groba bilanca balance m provisional (ali aproacimativo)
groba sila fuerza f bruta
v grobih potezah a grandes rasgos

hambre ženski spol lakota, glad; poželenje (de po)

hambre canina volčja lakota
hambre estudiantina huda lakota
matar el hambre utešiti lakoto
matar de hambre izstradati
morirse de hambre umreti od lakote
tener hambre lačen biti
a buen(a) hambre no hay pan duro glad je najboljši kuhar
el hambre aguza el ingenio sila naredi človeka iznajdljivega

hidrávličen hydraulique

hidravlična centrala usine ženski spol (ali centrale ženski spol) hydraulique
hidravlično dvigalo ascenseur moški spol hydraulique
hidravlična energija, sila énergie ženski spol hydraulique
hidravlično vezivo mortier moški spol hydraulique
hidravlične zavore freins moški spol množine hydrauliques

höher višji; (besser) boljši; bolj; höhere Schule srednja šola, gimnazija, višja šola; höhere Gewalt višja sila; sich höher belaufen als biti višji kot; höher geht's nicht mehr! to je pa od sile!

*houille [uj] féminin premog

houille blanche beli premog (vodna sila)
houille bleue, incolore, d'or, rouge pogonska sila, dobljena s plimovanjem, z vetrom, s sončnimi žarki, z zemeljsko toploto
mine féminin de houille premogovnik
couche féminin, veine féminin de houille plast, žila premoga
houille verte hidravlična energija, dobljena z valovi in plimo ter oseko

impulzíven impulsif

impulzivna sila force ženski spol impulsive

indigén

1. pridevnik indigenous; native

indigéna delovna sila native labour

2. srednji spol native

indigène [ɛ̃dižɛn] adjectif domač, tuzemski, staroselski; masculin domačin

la population indigène domače prebivalstvo
main-d'œuvre indigène domača delovna sila