Franja

discoutinuer [-nüe] verbe transitif ne nadaljevati, prekiniti; verbe intransitif prestati, prenehati

sans discoutinuer neprekinjeno

discredere v. intr. (pres. discredo) knjižno ne verjeti; ne zaupati:
discredere alle parole di qcn. ne verjeti besedam nekoga

discredit¹ [diskrédit] prehodni glagol
obrekovati, v slab glas spraviti, diskreditirati, (o)sramotiti; dvomiti, ne zaupati

discrēdo -ere ne verjeti: non discredere (z ACI) Iul. Val. kaj rad verjeti.

discrepante različen, ne se ujemajoč; neskladen

discrepar biti različen, biti needin, ne se ujemati

discrepitō -āre (intens. glag. discrepāre) nikakor ne skladati (ne ujemati) se: Lucr.

discrepō -āre -āvī (-uī H.) (—)

1. (o glasbilih) ne skladati se, ne ujemati se, neubrano glasiti se: ut in fidibus aut tibiis, quamvis paulum discrepent, tamen id a sciente animadverti solet Ci.; prim. Ci. De re publ. I, 42, 69.

2. pren.
a) ne skladati se, ne strinjati se, ne ujemati se, drugače misliti, nasprotovati (si), ločiti se, razlikovati se, non discrepare tudi = ujemati se: eadem dicit, nulla in re discrepat Ci., oratio verbis discrepans, sententiis congruens Ci., id quod haud discrepat L., nec multum discrepat aetas V., causa latendi discrepat O. še ni odločen. Zveze: ut intellegatis discrepare ab aequitate sapientiam Ci., factum tuum a sententia legis doceo discrepare Ci., multum ab aliqua re d. Vell., a gregariis militibus discrepantes Amm., ut intellegas facta eius cum dictis discrepare Ci. (s cum tudi Varr. in Col.), nullo modo possunt inter se d. Ci., ut haec duo verbo discrepare, re unum sonare (isti pomen imeti) videantur Ci.; z dat.: (večinoma pesn.): dicta factis discrepant Acc. fr., d. sibi Ci., vino et lucernis Medus acinaces immane quantum discrepat H., longe mea discrepat istis et vox et ratio H., primo ne medium, medio ne discrepet imum H., non discrepuit sententia Delphis H., quantum simplex hilarisque nepoti discrepet H., discrepet his alius Pers., maioribus nostris non discrepemus Vop.; z abl.: vili nec discrepat arbore laurus Cl.
b) brezos. discrepat ni še odločeno, ni dognano, sporno je, navzkriž so si: discrepat inter scriptores L., cum de legibus conveniret, de latore tantum discreparet L.; z ACI: discrepat (ni jasno, ni očitno) aeternum tempus potuisse manere innumerabilibus plagis vexata per aevom Lucr., illud haud quaquam discrepat maiore impetu rem actam L. o tem je le eno mnenje; z odvisnim vprašanjem: quantum militum in Africam transportatum sit, non parvo numero inter auctores discrepat L., veneno quidem occisum convenit; ubi autem et per quem dato, discrepat Suet.; z zanikanim glagolom tudi s quin: cum haud ferme discreparet, quin quae ubique regum fuissent, Romanorum essent L. da je to … rimska last. — Od tod adj. pt. pr. v superl. discrepantissimus 3 povsem (popolnoma) različen; v pl.: Sid.

discret, ète [diskrɛ, t] adjectif diskreten, obziren, takten, molčeč; skromen; skrit; ki ne vzbuja pozornosti

allusion féminin discrète takten namig
faire le discret biti skrivnosten
faire un reproche discret obzirno očitati

discrētim, adv. (discernere) ločeno, posebej, ne po skupnem načrtu: Ap., Amm.

discutere^* v. tr. (pres. discuto)

1. razpravljati, pretresati, diskutirati:
discutere una proposta di legge pretresati zakonski predlog, razpravljati o zakonskem predlogu

2. (contestare) zanikati, ne priznavati:
discutere sul prezzo pogajati se o ceni, barantati
non lo discuto o tem ne dvomim

3. prerekati se, pričkati se:
finiscila di discutere nehaj s prerekanjem!

disdire, disdirsi² v. intr., v. rifl. impers. (pres. /si/ disdice) ne spodobiti se; biti neprimeren:
certi atteggiamenti (si) disdicono alla tua età tvoje ravnanje ni primerno tvojim letom

disesteem [dísistí:m]

1. samostalnik
nespoštovanje

2. prehodni glagol
ne spoštovati

disfavour² ameriško disfavor [dísféivə] prehodni glagol
ne biti naklonjen, grajati, ne marati; ne odobravati

disharmonieren ne ujemati se, biti neskladen, Menschen: biti nesložen, Meinungen: razhajati se

disharmonize [díshá:mənaiz] prehodni glagol
ne se strinjati; ne se ujemati

dishonour² ameriško dishonor [disɔ́nə] prehodni glagol
onečastiti, oskruniti, posiliti
trgovina ne priznati veljavnosti čeka ali menice

to dishonour one's promise besedo snesti

disimparare v. tr. (pres. disimparo) odvaditi se; ne znati več; pozabiti, pozabljati:
disimparare a bere odvaditi se pijače

disincentivare v. tr. (pres. disincentivo) destimulirati; ne spodbujati; vzeti, jemati voljo

disincline [disinkláin] prehodni glagol (to, for)
ne marati, odklanjati, odvračati