Franja

intellēctus -ūs, m (intellegere)

1. zaznavanje, spoznavanje, občutje (s čutili in razumom): intellectus in cortice protinus peritis Plin. poznavalec spozna drevo takoj po skorji, nec est intellectus ullus in odore vel sapore Plin. po duhu ali okusu strupa ne moremo spoznati, utique (sapor) nullo intellectu sui est Sen. ph., i. saporum Plin., citra intellectum acrimoniae Plin. —

2.
a) act. (raz)umevanje, spozna(va)nje, spoznava, sprevidenje, sprevidnost, razum(nost), razsodnost, preudarnost, predstava, (po)misel, pojmovanje, pojem (ki ga imamo o čem): quibus neque boni intellectus neque mali cura T. razum za … , dissimulare intellectum insidiarum T. delati se, kakor da ne bi slutil … , i. sermonis patrii Plin., deorum Sen. ph., intellectu consequi aliquid Q., alicuius rei intellectum amittere Sen. ph., rudis Corinthiorum i. Vell. okus, animi Q., intellectu carere Icti.
b) pass. vsebina (npr. besede) = pomen, smisel: hiems et ver et aestas intellectum habent (se razpoznavajo), autumnus ignoratur T., in obscaenum intellectum sermo detortus Q., verba quaedam diversos intellectūs habent, ut cerno Q., duplex verborum intellectus Q., intellectum facere, praebere Q., intellectu carere Sen. ph. nerazumljiv biti.

intervál (-a) m

1. (preseldek, premor; razmik) intervallo:
bolečine so se pojavljale v kratkih intervalih i dolori si facevano sentire a brevi intervalli

2. muz. intervallo:
harmonski interval intervallo armonico
mali, veliki interval intervallo diminuito, aumentato

3. mat. intervallo:
odprt, zaprt interval intervallo aperto, chiuso
meja intervala ampiezza dell'intervallo

4. fiz. intervallo:
frekvenčni interval intervallo delle frequenze acustiche
temperaturni interval intervallo di temperatura

invectrīx -īcis, f (fem. k invector, invehere) vpeljevalka, uvoznica; metaf.: mali Ambr.

Isaura -ōrum, n Izávre, mesto v Mali Aziji: Plin., Amm., Fl.

Isaurī -ōrum, m (Ἴσαυροι) Izávri, pleme v Mali Aziji okoli mesta Izaver na severnem pobočju zahodnega Tavrosa, južno od Ikonija: L., Mel., Eutr., iter facere per Isauros Ci.; meton. = Izávre, glavno izavrsko mesto. — Od tod adj. Isaurus 3 izavrski: opes O.; pogosteje Isauricus 3 (Ἰσαυρικός): forum Ci. gens Plin.; kot vzdevek P. Servilija Vacije, ki je l. 75 podjarmil Izavre: L. epit., Fl.; subst. Isauria -ae, f (Ἰσαυρία) Izávrija, malo znana, v gorovju skrita pokrajina Male Azije, ki je mejila na severu s Frigijo, na jugu s Kilikijo, na vzhodu z Likonijo in na zahodu s Piridijo: Amm.

iūgitās -ātis, f (iūgis) trajanje, dolgost: tam magni temporis Cod. I., mali Cod. Th.

izdátek expense, expenditure, cost; disbursement, outlay; outgoings pl

mali izdátki out-of-pocket expenses pl, sundries pl
postranski izdátki incidental expenses pl
posebni izdátki extras pl
ob majhnih izdátkih at little cost
kriti izdátke to defray the cost
skrčiti izdátke to reduce one's expenses
to mi je povzročilo izdátke that involved me in some expense
nakopati si izdátke to run up expenses

j, J m, f (i lungo) (črka) j:
j, J minuscola, maiuscola mali, veliki j
j come jersey j kot Jadran (pri črkovanju)

j [jé] m inv. (lettera) i lunga:
mali j, veliki J i lunga minuscola, maiuscola

jȁsēn -ena m, mest. na jasènu, mn. jȁsenovi, jȁseni bot. jesen, Fraxinus; crni jasen bot. mali jesen, Fraxinus ornus; bijeli ili gorski jasen bot. veliki jesen, F. excelsior

jesen [ê] (jesén|a, -a, -i) rastlinstvo, botanika die Esche (veliki Gemeine Esche, mali Manna-Esche, ostroplodni Kaukasus-Esche, ameriški Weiß-Esche)

jêsen (-éna) m

1. bot. frassino (Fraxinus excelsior);
mali jesen ornello, orno, laburno (Fraxinus ornus)

2. (legno di) frassino

k, K m, f (cappa) (črka) k:
k minuscola, K maiuscola mali k, veliki K
k come Kursaal k kot Kamnik (pri črkovanju)

K, k [ka] masculin

un k majuscule, miniscule veliki, mali k

kačjerep [é] moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Schlangenstern (svetli Heller Schlangenstern)
bodičasti kačjerep Stachel-Schlangenstern
dolgorepi kačjerep Ophioderma: Brauner Schlangenstern
krhki kačjerep Zerbrechlicher Schlangenstern
luskasti kačjerep Schuppenstern
mali kačjerep Amphipholis: Zwerg-Schlangenstern
nitasti kačjerep Fadenstern
rdeči kačjerep Ophiura: Schuppiger Schlangenstern
sivi kačjerep Amphiura: Fadenstern
sluzasti kačjerep Ophiomyxa: Schleimiger Schlangenstern

kačji pastir moški spol živalstvo, zoologija die Libelle
orjaški kačji pastir Riesenlibelle
raznokrili/veliki kačji pastir Großlibelle, der Ungleichflügler
enakokrili/mali kačji pastir Kleinlibelle, der Gleichflügler
kraljevski kačji pastir Königslibelle
modrozeleni kačji pastir družina: die Teufelsnadel, die Edellibelle (modri Blaue Edellibelle)
zeleni kačji pastir Aeschna: Grüne Schmaljungfer, die Teufelsnadel
potočni kačji pastir die Quelljungfer (progasti Gestreifte)
močvirski kačji pastir Libellula: die Segellibelle (lisasti Vierfleckige Segellibelle, die Wanderlibelle, ploščati die Plattbauch-Libelle)
smaragdni kačji pastir Cordulia: die Smaragdlibelle, die Goldjungfer
kovinskozeleni kačji pastir Somatochlora: die Metalljungfer, Glänzernde Smaragdlibelle
črnorumeni kačji pastir Gomphus: die Keiljungfer, die Nageljungfer
pisani kačji pastir Calopteryx: die Prachtlibelle (jeklenomodri Blaue)
vrbji kačji pastir Lestes: die Teichjungfer, die Binsenjungfer

kakadu moški spol (-ja …) živalstvo, zoologija der Kakadu (inkovski Inka-Kakadu, moluški Molukken-Kakadu, rdeči Nacktaugen-Kakadu, rožnati Rosa Kakadu, rumenočopasti Gelbhauben-Kakadu, mali Kleiner)
čeladasti kakadu Helmkakadu, Gangangkakadu
grebenski kakadu Bankskakadu
veliki kakadu Ara-Kakadu

kapič moški spol (-a …) živalstvo, zoologija (glavoč) die Grundel (mali Sand- Grundel)
kalifornijski kapič Blauband-Grundel
neonski kapič Neon-Grundel
obrežni kapič Strandgrundel
stekleni kapič Glasgrundel
zlati kapič Goldringelgrundel

kázati (kážem) ➞ pokazati

A) imperf.

1. mostrare, far vedere, esibire; indicare, denunciare:
kazati dokumente esibire i documenti
kazati pot indicare la strada

2. (dajati podatke glede na lego) mostrare, segnare, indicare:
mali kazalec kaže ure, veliki minute la lancetta piccola indica le ore, la grande i minuti

3. (biti izraz, posledica stanj, pojava) mostrare, registrare, denotare:
bilanca kaže izgubo la bilancia denota perdite

4. (v tretji osebi; imeti znake, se da predvideti kaj) promettere, volgere:
letina dobro kaže il raccolto promette bene
vreme kaže na dež il tempo volge al brutto

5. (delati vidno, opazno) mostrare, denotare, denunciare:
obraz je kazal strah il volto denotava paura
fant kaže veliko nadarjenost za glasbo il ragazzo mostra grande talento per la musica

6. pren. (v tretji osebi z nedoločnikom izraža primernost, potrebnost storiti kaj) bisognare, essere il caso, dovere:
o tem ne kaže govoriti non è il caso di parlare della cosa
niti minute ne kaže izgubljati non bisogna perdere neanche un minuto
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
ne kazati svojih let non dimostrare i propri anni
vsemu svetu kazati fige infischiarsi di tutto e di tutti
kazati komu hrbet mostrare a uno la schiena
kazati komu jezik fare le boccacce
na filmskem platnu kazati kavbojca proiettare film western
kazati komu osle fare sberleffi a uno
kazati zobe mostrare i denti
streha kaže rebra il tetto è in cattivo stato
kazati dobro voljo dimostrare buona volontà
kazati za kom s prstom mostrare a dito qcn.
slabo kaže le cose si mettono male

B) kázati se (kážem se) imperf. refl.

1. mostrarsi, farsi vedere

2. pren. trasparire:
iz njegovega jecljanja se je kazala zadrega del suo balbettio traspariva l'imbarazzo
kazati se v obrisih delinearsi

kit¹ moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Wal (Brydeov/Edenov Bryde-Wal, Eden-Wal)
vosati kit Bartenwal
zobati kit Zahnwal
beli kit Weißwal
borealni kit Seiwal
brazdasti kit Furchenwal
črni kit Schwarzwal (južni Südlicher, severni Baird-Schwarzwal)
dvozobi kit Zweizahnwal
gladki kit Glattwal
mali gladki kit Zwergglattwal
grenlandski kit Grönlandwal
kit grbavec Buckelwal
hrbtopluti kit Finnwal
južnomorski/kapski kit der Südkaper
kljunati kit (račak) der Schnabelwal
ledni kit der Nordkaper
biskajski kit Biskayawal
japonski kit Nordwestwal
pritlikavi kit (ščukar) Zwergwal, Hechtwal
progasti kit Finnwal
račji kit der Dögling, der Entenwal
Shepardov kit der Shepard-Wal
sinji kit Blauwal
sivi kit Grauwal
lov na kite der Walfang